H1226 H1226
drought, dryness, time of dearth; the condition of severe water shortage
Jeremiah employs this term to describe seasons of severe drought that bring agricultural crisis and human distress. The word captures not just lack of rain but the resulting condition of the land—parched fields, failed crops, desperate thirst. In one passage it appears in the plural, suggesting repeated or multiple drought periods that became occasions for national lament. The prophet contrasts those who trust in man (who wither in drought) with those who trust in God (who remain green even 'in the year of drought'), making the physical reality a metaphor for spiritual resources.
Sentidos
1. sense 1 — A noun denoting drought or severe dryness (Jeremiah 14:1; 17:8), used both literally and metaphorically. The plural form 'the droughts' (14:1) suggests either intensity or repeated occurrences. Jeremiah 17:8 uses 'year of drought' to contrast those with deep spiritual roots (who endure) against those who wilt under pressure. Some translations bracket the Hebrew forms, highlighting this as a specific term for the agricultural and social crisis drought brings, beyond simple absence of rain. 2×
AR["الْقَحْطِ"]·ben["খরার"]·DE["[בצרת]", "[הבצרות]"]·EN["drought", "the-droughts"]·FR["[בצרת]", "[הבצרות]"]·heb["בצורת", "ה-בצרות"]·HI["अकाल-के", "सूखों-के"]·ID["kekeringan"]·IT["[בצרת]", "[הבצרות]"]·jav["paceklik"]·KO["가뮄들의", "가뮄의"]·PT["as-secas.", "seca"]·RU["засухи"]·ES["las-sequías", "sequía"]·SW["ukame"]·TR["kuraklıkların", "kuraklığın"]·urd["خشک-سالیوں-کے", "قحط-کے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† בַּצֹּרֶת n.f. dearth (cf. foll.), שְׁנַת בּ׳ Je 17:8.