H1149 H1149
to be angry, enraged (Aramaic verb for becoming furious)
This Aramaic verb means to be angry or enraged, appearing in Daniel 2:12 describing King Nebuchadnezzar's violent reaction when his wise men could not reveal and interpret his dream. The Aramaic root and its cognates in Syriac and Samaritan convey intense anger. The verse combines this verb with 'greatly enraged' to emphasize the king's explosive fury.
Sentidos
1. sense 1 — Describes Nebuchadnezzar's explosive anger in Daniel 2:12 when his counselors failed him. The English 'was enraged' and Spanish 'se enojó' (became angry) capture the king's dangerous fury that led to his death decree against all the wise men of Babylon, setting up Daniel's intervention. 1×
AR["غَضِبَ"]·ben["-ক্রোধে"]·DE["[בנס]"]·EN["was-enraged"]·FR["être-indigné"]·heb["ב-כעס"]·HI["में-क्रोध"]·ID["marah"]·IT["[בנס]"]·jav["duka"]·KO["에서"]·PT["em-ira"]·RU["разгневался"]·ES["se-enojó"]·SW["alikasirika"]·TR["öfkelendi"]·urd["غصے-میں"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
† בְּנַס vb. be angry (𝔗J id.; Sam. ࠐࠍࠎ );— Pe. Pf. 3 ms. ב׳ וּקְצַף שַׂגִּיא Dn 2:12.