H1106a H1106a
Bela — nombre propio de un antiguo rey de Edom y de un hijo de Benjamín
Bela (בֶּלַע) es un nombre propio hebreo que significa 'destrucción' o 'deglución', derivado de la raíz בָּלַע ('tragar'). Lo llevan al menos dos personajes distintos en el Antiguo Testamento. El primero es Bela hijo de Beor, el primer rey nombrado de Edom, que reinó en la ciudad de Dinaba antes de que hubiera rey en Israel (Gn 36:32–33; 1 Cr 1:43–44). El segundo es Bela hijo de Benjamín, nieto de Jacob, incluido entre quienes descendieron a Egipto (Gn 46:21; Nm 26:38, 40; 1 Cr 7:6–7; 8:1, 3). La ciudad de Bela se identifica también con Zoar en Génesis 14:2, 8. En cada lengua receptora se conserva el nombre con mínima adaptación fonológica.
Sentidos
1. Bela — Nombre propio que designa a (a) Bela hijo de Beor, rey de Edom que reinó en Dinaba (Gn 36:32; 1 Cr 1:43), y (b) Bela hijo de Benjamín (Gn 46:21; Nm 26:38; 1 Cr 7:6; 8:1). También es el nombre antiguo de Zoar (Gn 14:2). El español, el francés y el alemán transliteran uniformemente como Bela sin subdivisión semántica. 12×
AR["بالعُ", "بالَع", "بَالَع", "بَالَعُ", "بَلَعَ", "لِ-بَلَعَ", "لِبَالَع", "وَ-بالَع"]·ben["ও-বেলা", "বলর", "বলর-জন্য", "বেলা", "বেলার", "বেলার-জন্য"]·DE["Bela", "und-Bela", "zu-Bela"]·EN["Bela", "and-Bela", "to-Bela"]·FR["Bela", "Béla", "et-Béla", "à-Bela"]·heb["בלע", "ו-בלע", "ל-בלע"]·HI["-के-बेला", "और-बेला", "बेला", "बेला-के", "बेला-को"]·ID["Bela", "Dan-Bela", "dari-Bela", "milik-Bela"]·IT["Bela", "a-Bela", "e-Bela"]·jav["Bela", "Béla", "Lan-Béla", "kagem-Béla", "tumrap-Béla"]·KO["그-와-벨라", "벨라", "벨라-에게", "벨라-의", "벨라가", "벨라와", "에-벨라"]·PT["Bela", "Bela'", "E-Bela", "de-Bela", "de-Bela'"]·RU["Бела", "Белу", "Белы", "и-Бела", "от-Белы", "у-Белы"]·ES["Bela", "Y-Bela", "de-Bela", "para-Bela"]·SW["Bela", "Na-Bela", "akakufa", "kwa-Bela"]·TR["-Bela'ya", "Bela", "Bela'nın", "Bela'yı", "oğlu-", "ve-Bela"]·urd["اور-بلع", "بلع", "بلع-سے", "بلع-کے", "بیلع"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. בֶּ֫לַע n.pr.m. 1. בֶּלַע Gn 36:32 = 1 Ch 1:43; בָּ֑לַע Gn 36:33 = 1 Ch 1:44 a king of Edom, ב׳ בן בעור (cf. בִּלְעָם & Di Gn 36:32). 2. בֶּלַע 1st son of Benjamin Gn 46:21; Nu 26:38, 40; 1 Ch 7:6, 7; 8:1, 3 (בָּ֑לַע). 3. בֶּלַע a Reubenite 1 Ch 5:8.