H1026 H1026
Bet-Arabá, topónimo que significa «casa de la Arabá»; ciudad fronteriza entre Judá y Benjamín
Nombre de lugar que significa «casa/lugar de la Arabá», en referencia al valle desértico del Rift. La ciudad aparece en las descripciones de los límites tribales: asignada a Judá (Josué 15:6, 61) y también a Benjamín (Josué 18:22), lo cual probablemente indica un ajuste fronterizo o una doble referencia. El nombre también se abrevia como «la Arabá» o con sufijo direccional «hacia la Arabá» (Josué 18:18). Su ubicación exacta es desconocida, pero se hallaba en algún punto a lo largo de la frontera entre Judá y Benjamín, en la zona desértica que desciende hacia el Mar Muerto.
Sentidos
1. Ciudad fronteriza — Ciudad en la frontera entre Judá y Benjamín, nombrada por su ubicación en o cerca de la Arabá (el valle del Rift). El límite de Judá pasa «a Bet-Arabá» (Josué 15:6), la ciudad figura entre los asentamientos de Judá en el desierto (Josué 15:61) y aparece en el territorio de Benjamín (Josué 18:22). La evidencia multilingüe conserva el nombre con ligeras variaciones (Bet-Arabá, Beyth-ha-Aravah), mostrando adaptaciones de transliteración. 3×
AR["بَيْتُ-العَرَبةِ", "لِ-بَيْتِ-العَرَبةِ", "وَ-بَيْتُ-العَرَبَةِ"]·ben["এবং-বৈৎ-আরাবা", "বৈৎ-আরাবা", "বৈৎ-আরাবাকে"]·DE["Beth-Araba", "und-Beyth-ha-Aravah", "zu-Beth-Araba"]·EN["Beth-Arabah", "and-Beyth-ha-Aravah", "to-Beth-Arabah"]·FR["Beth-Arabah", "et-Beyth-ha-Aravah", "à-Beth-Arabah"]·heb["בית ה-ערבה", "ו-בית הערבה", "ל-בית ה-ערבה"]·HI["और-बैत-अराबा", "बैत-अराबा", "बैत-अराबा-को"]·ID["Bet-Araba", "dan-Bet-Araba"]·IT["Beth-Arabah", "a-Beth-Arabah", "e-Beyth-ha-Aravah"]·jav["Bèt-Araba", "dhateng-Bèt-Araba", "lan-Bèt-Araba"]·KO["그리고-벧-아라바", "벧-아라바", "에게-벧-아라바에게"]·PT["Beit-HaAravah", "a-Beit-HaAravah", "e-Beit-HaAravah"]·RU["Бет-Арава", "и-Бейт-ХаАрава", "к-Бет-Араве"]·ES["Bet-Arabá", "a-Bet-Arabá", "y-Bet-Arabá"]·SW["Bethi-Araba", "kwa-Bethi-Araba", "na-Bethi-Araba"]·TR["Beyt-Arava", "Beyt-Aravaya", "ve-Beyt-Arava"]·urd["اور-بیت-عربہ", "بیت-عربہ", "بیت-عربہ-کو"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† בֵּית הָֽעֲרָבָה n.pr.loc. (place of the depression) reckoned to Judah Jos 15:6, 61, to Benjamin 18:22 = הָֽעֲרָבָה 18:18, הָֽעֲרָבָ֑תָה v 18; cf. also adj.gent. הָֽעַרְבָתִי 2 S 23:31 (perhaps read בֵּית־הָֽע׳ Klo cf. Dr) = 1 Ch 11:32;—site unknown.