Senses
1. egg(s) — The egg of a bird, used in contexts of nesting, hatching, and natural imagery (Isaiah 10:14, 34:15, 59:5; Deuteronomy 22:6; Job 39:14). All three clusters represent the same noun with grammatical variation: plural absolute and construct with suffixes (eggs, her eggs), prepositional phrase (from their eggs), and articular plural (the eggs). Cross-linguistically consistent across all target languages: Spanish huevos, Arabic بَيْض (bayd), Korean 알 (al), Swahili mayai, Hindi अंडे (ande), confirming this is a single sense referring to the biological egg. 6×
AR["الْبَيْضِ","بَيْضٌ","بَيْضٍ","بَيْضَ","بَيْضَهَا","مِنْ-بَيْضِهِمْ"]·ben["ডিম","ডিমগুলি","ডিমগুলো","তাদের-ডিমগুলি-থেকে","তার-ডিমগুলি"]·DE["[ביצי]","[ביצים]","[בציה]","[מביציהם]","der-eggs","eggs"]·EN["Eggs-of","eggs","from-their-eggs","her-eggs","the-eggs"]·FR["[ביצי]","[ביצים]","[מביציהם]","eggs","le-eggs","sa-בציה-elle"]·heb["ביצי","ביציה","ביצים","ה-ביצים","מ-ביציהם"]·HI["अंडे","अंडों","अपने-अंडे","उनके-अंडोंसे"]·ID["Telur-telur","dari-telur-telur-mereka","telur-telur","telur-telurnya"]·IT["[ביצי]","[ביצים]","[מביציהם]","eggs","il-eggs","sua-eggs-sua"]·jav["Tigan-","endhog","endhog-ipun","saking-tiganipun","tigan"]·KO["그것-의-알들을","그들의-알에서-","알들","알들과","알들을","알들을-"]·PT["Ovos-de","de-ovos-deles","os-ovos","ovos","seus-ovos"]·RU["-яйцах","от-яиц-их","яйца","яйца-","яйца-свои"]·ES["Huevos-de","de-sus-huevos","huevos","los-huevos","sus-huevos"]·SW["mayai","mayai-ya","mayai-yake","mayai-yao"]·TR["Yumurtalarini-","yumurtalar","yumurtalari","yumurtalarindan","yumurtaların","yumurtalarını"]·urd["انڈوں","انڈے","اُن-کے-انڈوں-سے","اپنے-انڈے"]
BDB / Lexicon Reference
† [בֵּיצָה] n.f. Is 10:14 egg (NH id., Arabic بَيْضَةٌ, Aramaic בִּיעֲתָא, ܒܺܝܥܬܳܐ )—only Pl. בֵּיצִים Dt 22:6(×2) Is 10:14; cstr. בֵּיצֵי Is 59:5; sf. בֵּיצֶיהָ Jb 39:14, בֵּיצֵיהֶם Is 59:5;—eggs Is 10:14 (of small bird צפור) Dt 22:6(×2), cf. Is 10:14 (in simil.); (of ostrich רננים) Jb 39:14; (of great viper צפעוני) Is 59:5(×2) (metaph.)