H0979 H0979
juventud, mocedad; el periodo de la vida temprana caracterizado por vigor y energía
Sustantivo abstracto en plural que designa la etapa de la juventud o la adultez temprana. Moisés describe a Josué como su servidor «desde su juventud» (Números 11:28). Eclesiastés exhorta al joven a alegrarse «en los días de tu juventud» y a recordar a Dios «en los días de tu mocedad» (Eclesiastés 11:9; 12:1). El término evoca la fase de la vida marcada por la energía, el potencial y las experiencias formativas, y aparece tanto en la narrativa histórica como en la literatura sapiencial para señalar la fugacidad de esta etapa.
Sentidos
1. Juventud, mocedad — El estado o periodo de ser joven. Josué es descrito como ayudante de Moisés «desde su juventud» (Números 11:28), resaltando un largo servicio fiel iniciado tempranamente. Qohélet se dirige al joven: «Alégrate en tu juventud» (Eclesiastés 11:9) y «Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud» (Eclesiastés 12:1), instando al gozo templado por la responsabilidad durante los años formativos. 3×
AR["بْحُورُوتِيكَ", "مِنْ-شَبَابِهِ"]·ben["তার-যৌবন-থেকে", "তোমার-তরুণের"]·DE["[בחורותך]", "[בחורתיך]", "von-sein-youth"]·EN["from-his-youth", "your-young-manhood", "your-youth"]·FR["de-son-youth", "ton-jeunesse-toi"]·heb["בחורותיך", "מ-בחריו"]·HI["अपनी-जवानी-के", "उसकी-जवानी-से", "तेरी-जवानी-के"]·ID["dari-masa-mudanya", "keremajaan"]·IT["da-suo-youth", "tuo-young-manhood-tuo", "tuo-youth-tuo"]·jav["anem-panjenengan", "saking-nem-nem-ipun"]·KO["그의-선택된자들-에게서", "철음들-너의-의"]·PT["dos-escolhidos-seus", "mocidade-tua"]·RU["от-юности-его", "юношества-твоего,"]·ES["desde-su-juventud", "tu-juventud", "tu-mocedad"]·SW["tangu-ujana-wake", "ujana-wako"]·TR["-den-gençliğinden", "gencligin", "gencliginin"]·urd["اُس-کی-جوانی-سے", "اپنی-جوانی", "تیری-جوانی-کے"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† [בְּחוּרִים] n.f.abstr.pl. youth, pl. sf. בְּחֻרָיו Nu 11:28 (J; Onk 𝔖 Ges De Di; בחיריו 𝔊 Sam 𝔙 Lu Ke); בְּחוּרוֹתֶיךָ Ec 11:9, בְּחוּרֹתֶיךָ Ec 12:1.