H0965 H0965
flash, lightning (possibly textual error for 'baraq')
A textually uncertain noun possibly meaning lightning flash, appearing in Ezekiel's vision of the living creatures. The entire verse is missing in some ancient Greek manuscripts, raising questions about its originality. Some scholars suggest it's a scribal error for the more common baraq (lightning). If original, it describes the creatures darting back and forth like flashes of lightning, emphasizing the supernatural speed and brilliance of the vision.
Sentidos
1. sense 1 — Possibly means "flash" or "lightning" in Ezekiel 1:14, describing the living creatures' rapid movement like lightning strikes. However, the verse is absent in important manuscripts, and the word may be an error for the common baraq (lightning). If genuine, it contributes to the dazzling, overwhelming character of Ezekiel's inaugural vision. The textual uncertainty prevents confident interpretation of this rare term. 1×
AR["الـ-بَرْقِ"]·ben["-বিদ্যুতের"]·DE["[הבזק]"]·EN["the-flash"]·FR["éclair"]·heb["ה-בזק"]·HI["ती-बिजली"]·ID["kilat"]·IT["[הבזק]"]·jav["kilat-punika"]·KO["그-번갯불의"]·PT["o-raio"]·RU["молнии"]·ES["el-rayo"]·SW["umeme-wa-radi"]·TR["görünüşü"]·urd["بجلی-کے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† בָּזָק n.[m.] lightning flash? Ez 1:14 Hi Co del.; verse om. in old MSS. of 𝔊; sense uncertain, possibly error for ברק.