Buscar / H0900
H0900 H0900
N-fp  |  1× en 1 sentido
acts of treachery, faithlessness (abstract plural)
An abstract plural noun denoting acts or practices of treachery and faithlessness, appearing in Zephaniah's indictment of Jerusalem's prophets. The plural form emphasizes repeated or habitual treacherous behavior. These prophets are described as "men of treacheries," indicating their character is defined by deceit and covenant-breaking. The term derives from the root bagad, which carries strong covenant-breach overtones in Hebrew scripture.

Sentidos
1. sense 1 Characterizes the treacherous behavior of false prophets in Zephaniah 3:4, who are called "men of treacheries." The abstract plural intensifies the accusation—these are not isolated acts but a pattern of faithless, deceitful conduct. The covenant-breaking nuance is strong, as these religious leaders violated their sacred trust. The translations (Spanish "traiciones," French "traître") capture the betrayal aspect.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Treachery and Betrayal
AR["غَدْرٍ"]·ben["বিশ্বাসঘাতক"]·DE["[בגדות]"]·EN["treachery"]·FR["traître"]·heb["בוגדות"]·HI["विश्वासघाती।"]·ID["pengkhianat"]·IT["[בגדות]"]·jav["cidra"]·KO["배신-의"]·PT["traições"]·RU["коварства"]·ES["traiciones"]·SW["usaliti"]·TR["ihanetlerin"]·urd["دھوکے-باز"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
בֹּגְדוֹת pl.abst. אַנְשֵׁי בֹגְדוֹת men of treachery Zp 3:4.