H0890 H0890
stinking weeds, noxious plants
A rare noun denoting noxious or foul-smelling weeds that might spring up instead of cultivated grain. Job uses this term in his final oath of innocence, invoking a curse upon his own land: if he has sinned, may weeds grow instead of barley. The word emphasizes not just unwanted plants but specifically malodorous ones, intensifying the curse. Cognate with Akkadian terms for harmful plants, it represents agricultural disaster.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to offensive-smelling weeds in Job 31:40 as part of a self-imprecation. Job declares that if he has wronged his workers, may his land produce stinking weeds instead of barley. The term's rarity and the curse context suggest these are particularly noxious plants, making the judgment severe. The parallel with thorns (choach) reinforces the agricultural disaster motif. 1×
AR["زُؤانٌ"]·ben["দুর্গন্ধযুক্ত-গাছ"]·DE["in-Frau"]·EN["weeds"]·FR["באשה"]·heb["באשה"]·HI["जंगली-झाड़ी"]·ID["tanaman berbau"]·IT["weeds"]·jav["rumput-mambu"]·KO["독보리가"]·PT["erva-daninha"]·RU["сорная-трава"]·ES["maleza"]·SW["magugu"]·TR["yabanotu"]·urd["بدبودار گھاس"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
† בָּאְשָׁה n.f. (stinking things) stinking or noxious weeds, Jb 31:40 תַּחַת חִטָּה יֵצֵא חוֹחַ וְתַחַת־שְׂעֹרָה בָאְשָׁה instead of wheat may there spring forth bramble, and instead of barley stinking weeds (cf. Assyrian bîšu Zehnpfund BAS I. 633).