H0711 H0711
Púrpura (arameo: tinte o tela púrpura, color asociado a la realeza)
Término arameo que designa el tinte o la tela de color púrpura, un artículo de lujo vinculado a la realeza. Daniel emplea esta palabra al describir los honores prometidos a quien pudiera interpretar la escritura en la pared: ser vestido de púrpura junto con un collar de oro. El tinte púrpura, extraído de moluscos del Mediterráneo, era extraordinariamente costoso, por lo que su uso quedaba reservado a la realeza y la élite adinerada. Este color simbolizaba poder, prestigio y privilegio en todas las culturas del antiguo Cercano Oriente.
Sentidos
1. Púrpura real — Daniel 5:7, 16 y 29 mencionan la púrpura como parte de la recompensa ofrecida y finalmente otorgada a Daniel. El rey promete que el intérprete «será vestido de púrpura y llevará un collar de oro al cuello», honores regios que lo elevan al rango de tercer gobernante del reino. La triple repetición subraya su importancia: la púrpura marca la transferencia de estatus. 3×
AR["أُرْجُوَانًا"]·ben["বেগুনি"]·DE["[ארגונא]"]·EN["purple"]·FR["[ארגונא]"]·heb["ארגמן"]·HI["अरगवान"]·ID["kain-ungu"]·IT["porpora"]·jav["wungu"]·KO["자주옷-을"]·PT["de-púrpura", "púrpura"]·RU["в-пурпур", "пурпур"]·ES["púrpura"]·SW["nguo-za-zambarau"]·TR["erguvan"]·urd["ارغوان"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† [אַרְגְּוָן] n.m. purple, red-purple (BH id., אַרְגָּמָן);—emph. אַרְגְּוָנָא Dn 5:7, 16, 29.