H0708 H0708
loom, weaver's shuttle
This term designates the weaver's loom or shuttle. Samson plucked up a hand-loom when Delilah bound his hair to it, demonstrating his strength. Job used the image of a weaver's shuttle to describe the swift passage of his days—a powerful metaphor for life's brevity.
Sentidos
1. sense 1 — Weaving equipment in Judges 16:14 (the loom Samson uprooted) and Job 7:6 (metaphor for life's speed: 'my days are swifter than a weaver's shuttle'). The dual usage—literal tool and poetic image—shows how common technology became proverbial. Some translations specify 'shuttle' while others say 'loom,' reflecting textual and interpretive nuances. 2×
AR["المِكوكِ", "النَّسِيجَ-الـ"]·ben["তাঁতের", "মাকুর"]·DE["[ארג]", "der-loom"]·EN["the-loom", "weaver's-shuttle"]·FR["le-loom", "ארג"]·heb["אורג", "ה-ארג"]·HI["करघे-की", "जुलाहे-के-डंडे"]·ID["alat-tenun", "penenun"]·IT["il-loom", "weaver's-shuttle"]·jav["tenun", "teropong"]·KO["그-베틀의", "북"]·PT["o-tear", "tear"]·RU["станка", "челнок"]·ES["el-telar", "lanzadera,"]·SW["cha-kitanda", "chombo-cha-mfumaji"]·TR["dokuma-tezgâhının", "mekiğin"]·urd["بُنکر-سے", "کرغے-کی"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† אֶ֫רֶג n.[m.] loom (v. GFMPOS Oct. 1889)—אֶרֶג Ju 16:14 hand-loom to which Samson’s hair was fastened, plucked up by him (א׳ obj. of וַיִּסַּע; del. הַיְתַד as gloss, cf. GFM supr.); Jb 7:6 יָמַי קַלּוּ מִנִּי אָ֑רֶג my days are swifter than a loom.