H0660 H0660
víbora, áspid (serpiente venenosa)
Serpiente venenosa, muy probablemente una víbora o áspid, cuyo nombre quizá derive del sonido de su siseo. Isaías emplea el término en profecías de juicio y peligro, describiendo huevos de víbora y la naturaleza letal de la maldad. Job lo utiliza en la advertencia de Bildad de que el impío «chupará veneno de víboras» y la lengua de la víbora lo matará. Esta serpiente encarna el peligro mortal que acecha en lugares aparentemente seguros, una metáfora natural de la naturaleza engañosa y mortífera del pecado.
Sentidos
1. Víbora venenosa — Job 20:16 advierte que el impío «chupará veneno de víboras; la lengua de la víbora lo matará»: la riqueza obtenida por maldad se convierte en ponzoña interior. Isaías 30:6 incluye «la víbora y la serpiente voladora» entre los peligros del desierto. Isaías 59:5 acusa a los malvados de incubar «huevos de víbora»: quien los come, muere; al aplastarlos, brotan más serpientes. 3×
AR["أَفْعَى", "أُفْعُوانٍ"]·ben["কেউটের", "বিষধর-সাপ", "বিষাক্ত-সাপ"]·DE["[אפעה]"]·EN["a-serpent", "a-viper", "viper"]·FR["[אפעה]", "vipère"]·heb["אפעה"]·HI["नाग-की", "साँप", "सांप"]·ID["ular-beludak", "ular-berbisa"]·IT["[אפעה]", "un-viper"]·jav["ula-welang", "ula-weling", "ula-wisa"]·KO["독사와", "독사의", "살무사가"]·PT["serpente", "víbora"]·RU["гадюка", "гадюки", "змея"]·ES["la-víbora.", "víbora"]·SW["nyoka", "nyoka-mwenye-sumu"]·TR["engerek"]·urd["افعی", "افعی-کی", "سانپ"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† אֶפְעֶה n.[m.] a kind of viper (Thes ‘a flando et sibilando’; cf. Arabic أَفْعًى viper, Ethiopic አፍዖት: id.);—א׳ Is 30:6; 59:5, לְשׁוֹן א׳ Jb 20:16.