2. to bake — The active Qal verb meaning to bake bread or other food by means of an oven or fire, used across all finite conjugations (perfect, imperfect, imperative, consecutive). 10×
AR["اخْبِزُوا","تَخْبِزُونَ","خَبَزَ","خَبَزْتُ","فَ-تَخْبِزُ","وَ-خَبَزُوا","وَتَخْبِزُ","وَخَبَزَتهُ","وَيَخْبِزُ","يَخْبِزُونَ"]·ben["এবং-রুটি-সেঁকে","এবং-সেঁকবে","এবং-সেঁকলেন","এবং-সেঁকলেন-এটিকে","তোমরা-সেঁকবে","সেঁকবে","সেঁকলেন","সেঁকেছি","সেঁকো"]·DE["[אפיתי]","[ואפה]","[יאפו]","bake","buk-er","du-bake","und-baked-es","und-du-soll-bake","und-sie-baked","und-wird-bake"]·EN["I-baked","and-baked-it","and-bakes","and-they-baked","and-will-bake","and-you-shall-bake","bake","he-baked","they-shall-bake","you-bake"]·FR["[אפיתי]","[ואפה]","[יאפו]","cuire","et-baked-cela","et-fera-bake","et-ils-cuit","et-tu-devra-bake","il-cuit","tu-cuire"]·heb["אפה","אפו","אפיתי","ו-אפה","ו-אפו","ו-אפתה-ו","ו-נאפתה","יאפו","תאפו"]·HI["उस्ने-पकि","और-पकय-उसे","और-पका","और-पकाएंगी","और-पकाता-है","और-पकाया","पकाएँगे","पकाओ","पकाना-हो","पकाया-मैंने"]·ID["aku-membakar","bakarlah","dan-ia-membakar","dan-memanggangnya","dan-membakar","dan-panggangkanlah","kamu-akan-bakar","maka-akan-membakar","membakar","mereka-membakar"]·IT["[אפיתי]","[ואפה]","[יאפו]","bake","e-baked-esso","e-essi-baked","e-fara-bake","e-tu-dovra-bake","egli-baked","tu-bake"]·jav["Lan-tiyang-mbakar","dipunbakar","kula-sampun-mbakemi","lan-mbakemi","lan-piyambakipun-bakar-punika","lan-sira-bakar","mbakar","mila-sami-bakar","panjenengan-sedaya-badhe-mbakar","sami-ngèbakén"]·KO["구우라","구울-것이다","구웠다","굽었으니","그리고-구울것이다","그리고-구워라","그리고-구웠다-그것을","그리고-굽였다","그리고-굽였다-그들이"]·PT["assai,","assar","assarão","assei","assou","e-assa","e-assaram","e-assarás","e-asserão","e-assou-o"]·RU["И-испекли","будете-печь","и-будут-печь","и-испеки","и-испекла-её","и-печёт","испёк","пеките","пекут","пёк-я"]·ES["Y-cocieron","cocí","entonces-cocerán","hor-neéis","hornead","horneados","hornearán","y-cocerás","y-coció","y-cuece"]·SW["Na-wakaoka","akafanya","mtaoka","na-akaoka","na-anaoka","na-utaoka","na-wataoka","nimeoka","okeni","wataoka"]·TR["Ve-pişirdiler","pisirdim","pişirdi","pişirecekler","pişirecekseniz","pişirin","ve-pisirdi","ve-pişirdi-onu","ve-pişirecekler","ve-pişireceksin"]·urd["اور-پکائیں-گی","اور-پکائے","اور-پکائے-گا","اور-پکاتا-ہے","اور-پکایا-اُسے","تم-پکاؤ","میں-نے-پکائی","پکاؤ","پکائیں-گے","پکایا"]
Gen 19:3, Exod 12:39, Exod 16:23, Exod 16:23, Lev 24:5, Lev 26:26, 1 Sam 28:24, Isa 44:15, Isa 44:19, Ezek 46:20
▼ 2 more senses below
Senses
1. baker (one who bakes) — The Qal participle used substantively as an agent noun denoting a professional baker, including masculine singular, masculine plural, and feminine plural forms with various prepositions and pronominal suffixes. 12×
AR["الْ-خَبَّازِينَ","الْخَبَّازِينَ","خَبَّازٍ","خَبّازُهُم","رَئِيسَ","مِنَ-الخَبّازِ","وَ-الْ-خَبَّازُ","وَ-طَاهِيَاتٍ"]·ben["আর-রুটিরান্নক","এবং-রুটি-তৈরিকারী-হতে","তাদের-রুটির্নির্মাতা","রুটি-তৈরিকারিদের","রুটিরান্নকদের","রুটিরান্নকের","রুটির্নির্মাতা-থেকে"]·DE["[אפהם]","[האפים]","[מאפה]","der-Bäcker","eines-Bäckers","und-der-Bäcker","und-fuer-bakers"]·EN["a-baker","and-for-bakers","and-the-baker","by-baker","the-bakers","their-baker"]·FR["[אפהם]","[האפים]","[מאפה]","et-le-boulanger","et-pour-bakers","le-boulangers","un-boulanger"]·heb["אופהם","אפה","ה-אופים","ה-אפים","ו-ה-אפה","ו-ל-אופות","מ-אופה"]·HI["और-के-लिए-रोटी-बनानेवालियों","और-पकानेवाला","और-पकानेवाले-ने","नानबाई-उनका","नानबाई-से","पकानेवाले-का","पकानेवालों-के","रोटी-पकाने-वालों"]·ID["dan-tukang-roti","dan-untuk-tukang-roti","dari-tukang-roti","tukang-roti","tukang-roti-mereka","tukang-tukang-roti"]·IT["[אפהם]","[האפים]","[מאפה]","e-il-baker","e-per-bakers","il-bakers","un-baker"]·jav["enjing","juru-damel-roti","lan-kangge-tukang-roti","lan-tukang-roti","lan-tukang-roti-punika","piyambakipun-mandheg","tukang-roti","tukang-tukang-roti"]·KO["그-빵굽는자들의","그들의-굽는-자가","그리고-빵-괽는-자로","그리고-빵-굽는-자","그리고-빵-굽는-자가","부터-굽는-자의","빵-굽는-자들의","빵-굽는-자의","제빵사들의"]·PT["de-padeiro","e-o-padeiro","e-para-padeiras","os-padeiros","padeiro","padeiro-deles"]·RU["и-пекарь","и-пекарями","от-пекаря","пекарей","пекарь-их","пекаря"]·ES["de-panadero","los-panaderos","panadero","su-panadero","y-el-panadero","y-para-panaderas"]·SW["akamtaliki","kutoka-kwa-mwokaji","mkazi","mwokaji-wao","na-kuoka","na-mwambaji","wa-wambaji","waokaji","ya-mtumishi-wake"]·TR["-fırıncıların","fırıncıdan","fırıncıları","fırıncıların","fırıncının","ve-fırıncı","ve-fırıncılar","ve-fırıncısı"]·urd["اور-روٹی-پکانے-والیاں","اور-نانبائی","اور-نانبائی-نے","نانبائی-اُن-کا","نانبائی-سے","نانبائی-کا","نانبائیوں","نانبائیوں-کے"]
3. to be baked — The Nifal (passive) stem indicating that something is baked or shall be baked, with the food item as the grammatical subject rather than the person doing the baking. 3×
AR["تُخْبَزُ"]·ben["পাকানো-হবে","সেঁকা-হবে","সেঁকা-হয়"]·DE["ist-gebacken","sie-soll-sein-gebacken","soll-es-sein-gebacken"]·EN["is-baked","shall-it-be-baked","they-shall-be-baked"]·FR["devra-cela-être-baked","est-baked","ils-devra-être-baked"]·heb["נאפתה","תיאפה"]·HI["पकाई-जाए","पकाई-जाएं"]·ID["akan-dipanggang","dipanggang","harus-dipanggang"]·IT["dovra-esso-essere-cotto-al-forno","e-cotto-al-forno","essi-dovra-essere-cotto-al-forno"]·jav["dipun-bakar;","dipunpanggang"]·KO["구우라","구운","구워지리라-그것들은"]·PT["for-assada","será-assada","serão-assadas"]·RU["будет-испечено","испечено","пусть-будут-испечены"]·ES["fuere-horneada","se-horneará","serán-cocidas"]·SW["itaokwa"]·TR["pişirilecek","pişirilecekler","pişirilirse"]·urd["پکائی-جائے","پکائیں-جائیں-گی"]
BDB / Lexicon Reference
† אָפָה vb. bake (Assyrian epû, ZimBP 43 Aramaic אֲפָא, ܐܶܦܳܐ )— Qal Pf. א׳ Gn 19:3; אָפִיתִי Is 44:19; וְאָפוּ consec. Lv 26:26 etc.; Impf. 3 fs. sf. וַתֹּפֵהוּ 1 S 28:24; יֹאפוּ Ez 46:20; תֹּאפוּ Ex 16:23; Imv. אֵפוּ Ex 16:23; Pt. אֹפֶה Gn 40:1 +; אֹפֵהֶם Ho 7:6; pl. אֹפִים Gn 40:16 +; אֹפוֹת 1 S 8:13, etc.—bake, obj. לֶחֶם Lv 26:26 (H) Is 44:15, 19 (cf. Je 37:21); מַצּוֹת Gn 19:3 (J) 1 S…