אֲמַר71 H0560
to say, speak, tell; to command, order; to be said, be called
1. to say, speak, tell — The basic sense of verbal communication: to utter words, declare, or relay information to someone. 60×
AR["وَ-أَمَرَ","وَ-قَائِلاً","وَ-قَالَ","وَ-قَالَتْ"]·ben["এবং-বললেন"]·DE["und-sprach","und-sprechen"]·EN["and-he-said","and-said","and-saying"]·FR["et-il-dit","et-tu-as-dit"]·heb["ו-אמר","ו-אמרה"]·HI["और-कहा"]·ID["dan-berkata","dan-memerintahkan"]·IT["e-dire","e-disse"]·jav["lan-dhawuh","lan-matur","lan-ngandika"]·KO["그리고-말하였다","그리고-말했으되","말했다"]·PT["e-disse","e-dizendo"]·RU["и-говорящего","и-сказал","и-сказала"]·ES["y-decía","y-dijo","y-les-dijo"]·SW["na-akaamuru","na-akasema"]·TR["ve-dedi","ve-diyen","ve-emretti"]·urd["اور-کہا"]
Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Dan 2:4, Dan 2:5, Dan 2:7, Dan 2:8, Dan 2:10, Dan 2:12, Dan 2:15, Dan 2:20, Dan 2:24 (+38 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. to command, order — To give an authoritative directive or instruction, stronger than mere speech, often rendered as 'commanded' or 'ordered' in translations. 9×
AR["أَمَرَ","أَمَرُوا","وَ-أَمَرَ"]·ben["এবং-বললেন","বললেন","বলেছিলেন"]·DE["sprach","sprechen","und-sprach"]·EN["and-commanded","he-commanded","he-said","said","they-commanded"]·FR["a-dit","et-il-dit","ils-ont-dit"]·heb["אמר","אמרו","ו-אמר"]·HI["आज्ञा-दी","और-आज्ञा-दी","कहा","कहा-गया"]·ID["Dan-memerintahkan","berkata","memerintahkan","mereka-memerintahkan"]·IT["dire","disse","e-disse"]·jav["Lan-dhawuh","dhawuh","dipun-ngandikakaken"]·KO["그리고-명하니","말하였다","말했으니","명하니","명하되"]·PT["E-ordenou","disse","disseram","ordenou"]·RU["и-приказал","приказал","сказал","сказали"]·ES["dijeron","dijo","ordenó","y-ordenó"]·SW["Na-akaamuru","akaamuru","aliamuru","walisema"]·TR["dediler","emretti","ve-emretti"]·urd["اور-حکم-دیا","حکم-دیا","کہا","کہا-گیا"]
3. to be said, be called — Passive or impersonal usage indicating what is commonly said or how something is named or referred to. 2×
AR["يُقَالُ"]·ben["বলা-হচ্ছে"]·DE["sprechen"]·EN["it-is-said"]·FR["dire"]·heb["אומרים"]·HI["कहते-हैं","कहा-जाता-है"]·ID["diberitahukan","diperintahkan"]·IT["dire"]·jav["dipun-dhawuhaken","dipun-ngandikakaken"]·KO["말하노라","말한다"]·PT["dizem","é-ordenado"]·RU["говорят","говорящий"]·ES["se-dice","se-os-dice"]·SW["inasemwa"]·TR["söylenir","söyleniyor"]·urd["کہا-جاتا-ہے"]
BDB / Lexicon Reference
אֲמַר71 vb. say, tell, command (BH אָמַר);— Pe. Pf. 3 ms. א׳ Dn 2:12 +, אֲמַ֑ר 7:1; 3 fs. אֲמֶ֫רֶת 5:10 (K§ 38, 1 a)); i s. אַמְרֵת 4:5; 1 pl. אֲמַ֫רְנָא Ezr 5:4, 9; Impf. 3 ms. יֵאמַר (K§ 41) Dn 2:7 +; 2 mpl. תֵּאמִרוּן Je 10:11, etc.; Imv. ms. אֱמַר Dn 2:4 +; mpl. אֱמַ֫רוּ 2:9; Inf. לְמֵאמַר v 9, לְמֵמַ֑ר Ezr 5:11 (K§ 41 a); Pt. אָמַר Dn 2:5 + often, pl. אָֽמְרִין 3:4; Ezr 5:3 +;— 1. say (often…