AR["أَقْوَى","قَوُوا","وَ-تَشَجَّعُوا","وَ-تَشَجَّعْ","وَ-تَقَوَّوا","وَتَشَجَّعْ","وَتَغَلَّبوا","وَتَقَوَّ","وَتَقَوَّوْا","يَقْوَى"]·ben["আর-দৃঢ়-হও","আর-শক্তিশালী-হলো","আর-সাহসী-হও","এবং-সাহসী-হও","ও-দৃঢ়-হও","তারা-আমার-চেয়ে-শক্তিশালী-ছিল","তারা-শক্তিশালী","শক্তিশালী","শক্তিশালী-হবে"]·DE["sie-sind-stronger","sie-waren-auch-mächtig","sie-waren-stronger","und-sein-mutig","und-stark-sein","wird-stark-sein"]·EN["and-be-courageous","and-courageous","and-prevailed","and-strengthened-themselves","they-are-stronger","they-were-stronger","they-were-too-mighty","will-be-stronger"]·FR["--être-stronger","et-aie-du-courage","et-être-courageous","et-être-courageux","et-être-fort","ils-furent-stronger","être-fort"]·heb["אמצו","ו-אימצו","ו-אמץ","ו-אמצו","ו-יאמצו","ו-יתאמצו","יאמץ"]·HI["और-दृढ़-हो","और-दृढ़-होओ","और-बलवन्त-हुए","और-बलवान-हुए","और-हिम्मती-हो","और-हियाव-रख","प्रबल-होगी","बलवान-थे","वे-थे","शक्तिशाली-हैं"]·ID["akan-lebih-kuat","dan-beranilah","dan-menguatkan-diri","dan-menjadi-kuatlah","dan-teguhkanlah","dan-teguhkanlah-hati","mereka-lebih-kuat"]·IT["e-essere-coraggioso","e-essere-courageous","e-essere-forte","essi-erano-più-forte","fu-forte","will-essere-stronger"]·jav["badhé-langkung-kiyat","lan-dados-kendel","lan-dados-kendela","lan-dipun-kendel","lan-kandhelna","lan-kendel","lan-sami-kiyat","lan-sami-nguataken","lan-tangguha","lan-tatag","piyambakipun-langkung-kiyat","rosan","sami-kiyat-sanget"]·KO["강하다","강하리라","강하였음이라","그들-이-강하니이다","그리고-강해졌다","그리고-담대하라","담대하라","담대하소서"]·PT["e-corajoso","e-corajosos","e-firme","e-fortaleceram-se","e-sede-corajosos","e-sê-corajoso","eram-fortes","será-forte","são-mais-fortes"]·RU["и-мужайся","и-мужайтесь","и-мужественным","и-усилились","они-были-сильнее","сильнее","сильнее-были","укрепится"]·ES["fueron-fuertes","fueron-más-fuertes","será-más-fuerte","son-más-fuertes","y-animaos","y-anímate","y-se-fortalecieron","y-sean-valientes","y-sed-valientes","y-sé-valiente","y-valiente"]·SW["litakuwa-na-nguvu","na-imara","na-mwe-jasiri","na-uwe-imara","na-uwe-jasiri","na-wakajiimarisha","na-wakatiwa-nguvu","walikuwa-na-nguvu","wana-nguvu-zaidi","wimtswּ"]·TR["güçlüler","güçlüydüler","ve-büyük","ve-cesur-ol","ve-cesur-olun","ve-güçlendiler","ve-yürekli-ol","ve-yürekli-olun"]·urd["اور-حوصلہ-رکھ","اور-حوصلہ-رکھو","اور-دلیر-ہو","اور-مضبوط-ہو","اور-مضبوط-ہوئے","اور-ہمت-رکھو","طاقتور-ہو-گی","وہ-طاقتور-تھے","وہ-مضبوط-تھے","وہ-مضبوط-ہیں"]

AR["أُشَجِّعُكُمْ","الَّذِي-قَوَّيْتَهُ","بِتَثْبِيتِهِ","تُثَبِّتُ","تُقَوَِيهِ","ثَبِّتُوا","قَوَّيْتَهُ","قَوَّيْتُكَ","قَوِّي","وَ-شَدَّدَتْ","وَثَبَّتوا","وَقَوَّوْهُ","وَقَوِّهِ","وَيُقَوِّيهِ-","يُثَبِّتُ","يُقَوِّي-"]·ben["আমি-শক্তিশালী-করতাম-তোমাদের","আর-শক্তিশালী-করলেন","এবং-শক্তিশালী-করে","এবং-শক্তিশালী-করে-","এবং-সাহসী-কর-তাকে","ও-দৃঢ়-করলেন","তাকে-শক্তিশালী-করবে","তুমি-দৃঢ়-করবে","দৃঢ়-করো","বৃদ্ধি-করে-","যখন-তিনি-দৃঢ়-করলেন","যাকে-তুমি-শক্তিশালী-করেছিলে","শক্তিশালী-করেছি-তোমাকে","সুদৃঢ়-করবে","স্থির-কর"]·DE["[אאמצכם]","[אמץ]","[אמצו]","[אמצתיך]","[באמצו]","[ויאמץ]","[ותאמץ]","[יאמץ]","[מאמץ]","[תאמץ]","du-gemacht-stark","soll-strengthen-ihn","und-encourage-ihn","und-stark-sein"]·EN["I-strengthen-you","I-would-strengthen-you","You-made-strong","and-encourage-him","and-he-strengthens","and-made-strong","and-strengthened-it","and-strengthens","make-firm","shall-strengthen","shall-strengthen-him","strengthens","when-He-made-firm","you-have-made-firm"]·FR["[אמצו]","[אמצתיך]","[ויאמץ]","dans-fortifier-lui","et-encourage-lui","et-fortifier","et-être-fort","fortifier","fortifier-vous","être-fort"]·heb["אאמצכם","אימצת","אימצתה","אימצתיך","אמץ","אמצו","ב-אמצו","ו-אמצהו","ו-יאמץ-","ו-יאמצהו-ו","ו-יאמצו","ו-תאמץ","יאמץ","מאמץ-","תאמץ","תאמצנו"]·HI["उसे","उसे-मजबूत-करेगी","और-दृढ़-करता-है-","और-दृढ़-किया-उन्होंने","और-दृढ़-किया-उसे","और-मज़बूत-करती","जिसे-तूने-दृढ़-किया","तूने-दृढ़-किया","दृढ़-कर","दृढ़-करता-है-","दृढ़-करते-हुए-उसके","दृढ़-करो","मज़बूत-करेगा","मज़बूत-किया-मैंने-तुझे","मैं-तुम्हें-मज़बूत-करता"]·ID["Aku-menguatkan-engkau","Engkau-kuatkan","Ketika-Dia-menetapkan","Rehabeam","akan-menguatkannya","aku-menguatkanmu","dan-ia-menguatkan","dan-ia-menguatkan-","dan-menguatkannya","dan-teguhkanlah-dia","engkau-teguhkan","kokohlah","memperkuat","menguatkan","teguhkanlah"]·IT["Io-would-strengthen-voi-vostro","[אמץ]","[אמצו]","[אמצתיך]","[ויאמץ]","[יאמץ]","e-e-strengthens","e-encourage-lui","e-essere-forte","fu-forte","in-quando-Egli-made-firm-suo","strengthens","voi-have-made-firm"]·jav["Ingsun-sampun-nguataken-panjenengan","Panjenengan-sampun-nguataken","badhé-ngiyataken","kawula-nguataken-panjenengan","kuwatosakena","lan-kukuhaken-piyambakipun","lan-ngiyataken","lan-nguataken-","lan-sami-ngiyataken","lan-sami-ngiyataken-piyambakipun","nalika-netepaken","ngagengaken","ngiyataken","panjenengan-nguataken","sami-nguataken"]·KO["강하게-하는니라-","강하게-하라","강하게-하리라","강하게-하리라-그-를","강하게-하였다-너는","그-가-확립하셨을-때-에","그리고-강하게-했다","그리고-강하게-했다-","그리고-견고하게-했다-그것을","그리고-그녀가-강하게-한다","그리고-담대하게-하라-그를","내가-강하게-하였느니라-너를","음하지","주께서-강하게-하신","튼튼하게-하라"]·PT["Quando-ele-firmou","Vos-fortaleceria","e-anima-o","e-firmaram","e-firmou-","e-fortalece","e-fortaleceram-na","firmaste","firmei","fortalece-","fortalecerá","o-fortalecerá","que-fortaleceste","robustece","te-fortaleceii"]·RU["и-выбирает","и-ободри-его","и-укрепили-его","и-укрепляет","и-утвердили","когда-утверждал","укрепи","укрепил-Ты","укрепил-Я-тебя","укрепит","укрепит-его","укрепляет-","укреплял","укреплял-бы-вас","утвердите"]·ES["Os-fortalecería","afirmabas","afirmad","cuando-afirmó-él","fortalece-","fortalecerá","fortaleciste","lo-fortalecerá","te-fortalezco","y-anímalo","y-confirmaron","y-fortalece","y-la-reforzaron","y-lo-fortalece","¡Refuerza"]·SW["alipoimarisha","huongeza-","kuoimarisha","na-akauimarisha","na-huimarisha","na-umfanye-imara","na-wakaimarisha","na-wakamtia-nguvu","nimekutia-nguvu","ningewaimarisha","ongeza","uliyemtia-nguvu","unayaimarisha","utamtia-nguvu","yaimarisheni"]·TR["artırır-","guclendirdim-seni","güçlendirdin","güçlendirecek","güçlendirirdim-sizi","pekiştir","saglamlastirin","sağlamlaştıracak","sağlamlaştırdın","sağlamlaştırdığında-O","ve-cesaretlendir-onu","ve-desteklediler","ve-guclendirdi-","ve-güçlendirdiler","ve-güçlendirir"]·urd["اور-اُسے-حوصلہ-دے","اور-تقویت-دی","اور-مضبوط-کرتا-ہے-","اور-مضبوط-کرتی-ہے","اور-مضبوط-کیا-اُسے","تُو-مضبوط-کرتا-تھا","جب-اُس-نے-مضبوط-کیا","مضبوط-کر","مضبوط-کرتا-تمہیں","مضبوط-کرتا-ہے-","مضبوط-کرو","مضبوط-کرے-گا","مضبوط-کرے-گا-اُسے","مضبوط-کیا-تُو-نے","میں-نے-تجھے-مضبوط-کیا"]

AR["تُقَسِّي","وَ-قَسَّى","وَصَلَّبَ"]·ben["এবং-শক্ত-করলেন","ও-শক্ত-করলেন","তুমি-কঠিন-করবে"]·DE["du-soll-verhaerten","und-staerkte","und-stark-sein"]·EN["and-he-hardened","and-strengthened","you-shall-harden"]·FR["et-fortifia","et-être-fort","tu-devra-endurcir"]·heb["ו-אימץ","ו-יאמץ","תאמץ"]·HI["उसकी-आत्मा","और-उसने-कठोर-किया","कठोर-करेगा"]·ID["dan-menguatkan","mengeraskan"]·IT["e-essere-forte","e-fortifico","tu-dovra-indurire"]·jav["kedah-panjenengan-negasaken","lan-dipundadosaken-kenceng","lan-natos"]·KO["굳게-하리라-네가","그리고-그-가-강하게-하셨다","그리고-그가-강퍅하게-하였다"]·PT["e-fortaleceu","endurecerás"]·RU["и-укрепил","и-упорствовал","ожесточай"]·ES["endurecerás","y-fortaleció"]·SW["akaufanya-kuwa-mkaidi","kufanya-mgumu","wayameּts"]·TR["katılaştıracaksın","ve-güçlendirdi","ve-katılaştırdı"]·urd["اور-سخت-کیا","اور-مضبوط-کیا","سخت-کرنا"]

AR["أَسْرَعَ","مُصَمِّمَةٌ"]·ben["তাড়াতাড়ি-করল","দৃঢ়প্রতিজ্ঞ"]·DE["[מתאמצת]","strengthened-sich-selbst"]·EN["she-was-determined","strengthened-himself"]·FR["elle-était-determined","fortifia-lui-même"]·heb["הִתְאַמֵּץ","מתאמצת"]·HI["जल्दी-किया","दृढ़-है"]·ID["bergegas","bertekad-kuat"]·IT["ella-fu-determined","fortificò-sé-stesso"]·jav["santosa","énggal"]·KO["결심하고-있다","힘썼다"]·PT["esforçava-se","esforçou-se"]·RU["укрепилась","укрепился"]·ES["decidida","se-esforzó"]·SW["aliazimia","alijitahidi"]·TR["güçlendi","kararlı"]·urd["جلدی-کی","پکی"]

AR["أَسرَعَ"]·ben["তাড়াতাড়ি-করলেন"]·DE["stark-sein"]·EN["made-haste"]·FR["être-fort"]·heb["התאמץ"]·HI["जल्दी-की"]·ID["cepat-cepat"]·IT["essere-forte"]·jav["énggal-énggal"]·KO["힘썬다"]·PT["esforçou-se"]·RU["поспешил"]·ES["se-apresuró"]·SW["akaharakisha"]·TR["güçlendi"]·urd["جلدی-کی"]