H0545 H0545
In guardianship, in foster care; noun describing the act of raising or caring for someone, used of Esther's upbringing
This term refers to the act of bringing up, fostering, or guardianship. In Esther 2:20, it describes Esther continuing to follow Mordecai's instructions just as she had during her 'upbringing' or 'guardianship' under him. The word emphasizes the nurturing care and guidance Mordecai provided for his orphaned cousin. Even after becoming queen, Esther maintained the obedience and trust established during her years under Mordecai's foster care.
Sentidos
1. sense 1 — Esther 2:20 uses this term for the period when Mordecai raised Esther after she was orphaned. Spanish 'crianza' (upbringing/rearing) captures the nurturing aspect. The text emphasizes continuity—Esther's obedience to Mordecai persists even in her new royal status, because it was established during her formative years under his guardianship. This foster care relationship becomes crucial to the story's plot as Mordecai continues to guide Esther's actions. 1×
AR["فِي-تَرْبِيَتِهِ"]·ben["-পালনে"]·DE["[באמנה]"]·EN["in-guardianship"]·FR["[באמנה]"]·heb["ב-אמנה"]·HI["पालन-में"]·ID["diasuhnya"]·IT["[באמנה]"]·jav["ing-pangupakara"]·KO["그-양육에"]·PT["em-tutela"]·RU["под-воспитанием"]·ES["en-crianza"]·SW["kwa-uaminifu"]·TR["bakımında-"]·urd["میں-پرورش"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† I. אָמְנָה n.f. bringing up, nourishment, Est 2:20.