H0524 H0524
Nación, pueblo, tribu — término colectivo para grupos étnicos o políticos, en hebreo bíblico tardío y arameo.
Este sustantivo designa una nación o grupo étnico, y aparece principalmente en las secciones arameas de Daniel y Esdras. En las escenas cortesanas de Daniel, los heraldos convocan a 'pueblos, naciones y lenguas' (Dn 3:4, 7; 5:19; 6:25; 7:14), mientras que Esdras 4:10 enumera naciones deportadas. El Salmo 117:1 ofrece la única aparición en hebreo, invitando a todas las naciones a alabar al SEÑOR. La fórmula tripartita aramea de Daniel subraya la universalidad imperial del dominio divino.
Sentidos
1. Nación, pueblo — Sustantivo femenino אֻמָּה que significa 'nación, pueblo, tribu', usado en hebreo bíblico tardío (Sal 117:1) y especialmente en arameo bíblico (Daniel y Esdras). En Daniel aparece en la fórmula estereotipada de corte 'pueblos, naciones y lenguas' (אֻמַּיָּא, Dn 3:4, 7, 29; 4:1; 5:19; 6:26; 7:14), enfatizando el alcance universal de los decretos reales y la soberanía divina. Esdras 4:10 lo usa para referirse a grupos étnicos deportados. 8×
AR["أُمَّةٍ", "الأُمَمُ", "الأُمَمِ", "الْأُمَمِ"]·ben["উম্মাহদের", "উম্মাহরা", "জনগোষ্ঠী", "জনগোষ্ঠীরা", "জাতিরা"]·DE["Elle", "Voelker", "[אמיא]"]·EN["nation", "nations"]·FR["[אמיא]", "coudée", "nations"]·heb["אומה", "אומות", "אמיא"]·HI["जाति", "जातियाँ", "जातियां", "जातियों", "जातियों-के"]·ID["bangsa-bangsa", "suku", "suku-suku"]·IT["[אמיא]", "cubito", "nazioni"]·jav["bangsa", "para-suku", "suku", "suku-suku"]·KO["나라들이", "민족들", "민족들아", "민족들이", "민족이", "족속들"]·PT["as-nações", "nação", "nações"]·RU["народы", "племена", "племенам", "племя"]·ES["las-naciones", "naciones", "nación"]·SW["kabila", "makabila", "mataifa"]·TR["millet", "milletler", "milletlere", "milletlerin"]·urd["امت", "امتوں", "امتوں-نے", "امتیں", "اُمتوں", "قوموں"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
† אֻמָּה n.f. nation (BH id., late);—abs. א׳ Dn 3:29; pl. emph. אֻמַּיָּא 3:4, 7, 31; 5:19; 6:26; 7:14; Ezr 4:10.