Buscar / H0521
H0521 H0521
N-fp  |  4× en 1 sentido
Codo (arameo); unidad estándar de medida lineal, aproximadamente 45 cm / 18 pulgadas
Palabra aramea para 'codo', la unidad fundamental de longitud en el antiguo Cercano Oriente, equivalente a la distancia del codo a la punta de los dedos (aproximadamente 45 centímetros). Aparece exclusivamente en las porciones arameas de la Biblia hebrea: en las dimensiones de la imagen de oro de Nabucodonosor, de sesenta codos de altura y seis de anchura (Dn 3:1), y en el decreto de Ciro que especifica sesenta codos de alto y de ancho para el templo reconstruido (Esd 6:3). La forma plural אַמִּין refleja los cognados siríacos y targúmicos.

Sentidos
1. Medida lineal El codo arameo como unidad de medida lineal. La colosal imagen de oro de Nabucodonosor medía sesenta codos de altura y seis de anchura (Dn 3:1), proporciones que acentúan su imponente esbeltez. El decreto de Ciro para el templo de Jerusalén establece igualmente sesenta codos de alto y de ancho (Esd 6:3). En español se traduce directamente como 'codos'.
GEOGRAPHY_SPACE Spacial Dimensions Cubit Measurement
AR["أَذْرُع", "ذِرَاعًا"]·ben["হাত"]·DE["[אמין]"]·EN["cubits"]·FR["[אמין]", "coudée"]·heb["אמות", "אמין"]·HI["हाथ"]·ID["hasta"]·IT["[אמין]"]·jav["asta"]·KO["규빗", "팔"]·PT["côvados"]·RU["локтей"]·ES["codos"]·SW["dhiraa"]·TR["arsin"]·urd["ہاتھ"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
† [אַמָּה K§ 51, 2, Anm. 2] n.f. Dn 3:1 cubit (= BH id.; v. p. 52; Egyptian Aramaic (pl.) אמן RÉS246 S-C C 44);—pl. אַמִּין (so 𝔗 Syriac) Dn 3:1(×2); Ezr 6:3(×2).