Buscar / H0484
H0484 H0484
Art | N-mp  |  3× en 1 sentido
madera de almug (variante de algum; madera preciosa importada)
Madera preciosa importada por mar desde Ofir, utilizada por Salomón para mobiliario del templo e instrumentos musicales. Esta es la grafía de Reyes para lo que Crónicas llama algum (H0418): el mismo material con una leve variación ortográfica. Su asociación con el oro y las piedras preciosas indica su alto valor. Salomón la empleó para fabricar balaustradas del templo y del palacio, además de liras y arpas para los músicos. El texto señala que nunca antes se había visto tal madera en Israel, subrayando su rareza exótica.

Sentidos
1. Madera preciosa importada 1 Reyes 10:11-12 describe la flota de Hiram trayendo madera de almug desde Ofir junto con oro. Salomón la transformó en balaustradas para el templo y el palacio, y en instrumentos musicales «como nunca se habían visto en la tierra de Judá». La variación almug/algum ilustra cómo los préstamos lingüísticos extranjeros a veces recibían grafías inconsistentes en hebreo. Se han propuesto identificaciones con sándalo rojo u otras maderas tropicales.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Auto-detected community 10248 with 3 senses
AR["أَلْمُوجَ", "دَرَابَزِينًا", "وَ-لَمْ"]·ben["-চন্দনের", "চন্দনের"]·DE["almug", "der-almug"]·EN["almug", "the-almug"]·FR["almug", "le-almug"]·heb["אַלְמֻגִּים", "הָ-אַלְמֻגִּים"]·HI["चन्दन-की"]·ID["almug"]·IT["almug", "il-almug"]·jav["almug"]·KO["그-백단향의", "백단향의"]·PT["o-sândalo", "sândalo"]·RU["алмугим"]·ES["almugim", "el-almugim"]·SW["msandali"]·TR["almug", "almugun"]·urd["صندل-کی"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
אַלְמֻגִּים n.[m.]pl. id. עֲצֵי אַלְמֻגִּים 1 K 10:11, 12 (fr. Ophir); ע׳ הָא׳ 1 K 10:12.