H0434 H0434
and nothing, vanity (Ketiv reading, likely equals אֱלִיל)
The Ketiv (written text) reading in Jeremiah 14:14, where the Qere (oral tradition) likely reads אֱלִיל (worthlessness, idol). The verse condemns prophets who prophesy 'lies, divination, worthlessness, and the deceit of their heart.' This rare form represents either a textual variant or scribal error for the more common אֱלִיל. Context clearly requires a term for falsehood or emptiness.
Sentidos
1. sense 1 — Ketiv variant in Jeremiah 14:14's denunciation of false prophecy, synonymous with אֱלִיל (worthlessness, vanity). The prophet indicts those who speak from their own imagination rather than God's mouth. The bracketed nature of multilingual glosses (ketiv, nada, bracketed Hebrew) indicates textual uncertainty and probable error. Whether read as 'nothingness' or 'idol,' the sense condemns prophetic content as empty, deceptive, lacking divine origin—a recurring theme in Jeremiah's confrontation with court prophets. 1×
AR["☐"]·DE["[[ואלול]]"]·EN["[ketiv]"]·FR["[[ואלול]]"]·heb["ו-אליל"]·HI["-"]·ID["[dan-kesia-siaan]"]·IT["[[ואלול]]"]·jav["[]"]·KO["[헛된]"]·PT["[Qere:"]·RU["[кетив]"]·ES["[y-nada]"]·SW["[na-ubatili]"]·TR["[ve-boş]"]·urd["باطل"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† II. אֱלוּל Je 14:14 Kt, i.q. אֱלִיל, q.v.