H0418 H0418
Madera de algum (madera importada, posiblemente sándalo o enebro)
Madera importada, probablemente del Líbano u Ofir, utilizada en la construcción del templo y el palacio de Salomón. Su identificación botánica exacta sigue siendo incierta: las propuestas incluyen sándalo, enebro o pino rojo. Crónicas la menciona junto a cedros y cipreses del Líbano, y también como importación preciada de Ofir junto con oro y gemas. La doble aparición (H0418 algum en Crónicas, H0484 almug en Reyes para el mismo material) representa variantes ortográficas del mismo préstamo extranjero, lo que ilustra cómo los bienes comerciales exóticos a veces recibían transliteraciones inconsistentes.
Sentidos
1. Madera preciosa importada — 2 Crónicas 2:8 solicita madera de algum del Líbano junto con cedros y cipreses para el templo. 2 Crónicas 9:10-11 describe las naves de Hiram trayendo madera de algum desde Ofir, que Salomón utilizó para construir escalinatas del templo y el palacio, así como liras y arpas para los músicos. El valor de esta madera se subraya por su asociación con piedras preciosas y su uso tanto en la arquitectura sagrada como en instrumentos musicales. 3×
AR["الصَندَلِ", "وَ-صَنْدَلٍ"]·ben["আর-চন্দন-কাঠ", "চন্দনের"]·DE["[אלגומים]", "[האלגומים]", "[ואלגומים]"]·EN["algum", "and-algum", "the-algum"]·FR["[אלגומים]", "[האלגומים]", "[ואלגומים]"]·heb["אלגומים", "ה-אלגומים", "ו-אלגומים"]·HI["और-अलगूम", "चन्दन-की"]·ID["algum", "dan-algum"]·IT["[אלגומים]", "[האלגומים]", "[ואלגומים]"]·jav["lan-sandalwood", "sandalwood"]·KO["그-백단향-의", "그리고-백단목들", "백단향-의"]·PT["algumin", "e-almuguins", "o-algumin"]·RU["альгумим", "и-сандаловые"]·ES["el-sándalo", "sándalo", "y-sándalos"]·SW["na-misandali", "ya-misandali"]·TR["algum'un", "ve-algum"]·urd["اور-صندل", "صندل-کی"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† אַלְגּוּמִים n.[m.] pl. a tree (foreign & obscure) alw. with עֲצֵי:—2 Ch 2:7 עֲצֵי אֲרָזִים בְּרוֹשִים וְאַ׳ (fr. Lebanon); עֲצֵי אַ׳ 2 Ch 9:10 (‖ אֶבֶן יְקָרָה; both fr. Ophir); cf. v 11. vid. foll.