H0410 H0410
God, the true God; mighty one, power; a god, deity (generic); El (in proper names)
3. a god, deity (generic) — A god or deity in the generic sense, referring to foreign gods, idols, or the concept of divinity in general (not specifically YHWH) — Arabic إِلٰه (indefinite), Korean 신, Swahili mungu (lowercase), Hindi देवता. 9×
AR["إِلى-إِلهٍ","إِلَهِ","إِلٰهًا","إِلٰهٌ","إِلٰهٍ","إِلٰهِي","بَيْنَ-الْآلِهَةِ","لِإِلَهٍ","لِإِلٰهٍ"]·ben["আমার-দেবতা","ঈশ্বর","ঈশ্বরকে","ঈশ্বরের","ঈশ্বরের-কাছে","দেবতা","দেবতাদের-মধ্যে","দেবতার-জন্য","প্রতি-ঈশ্বর"]·DE["el","gott","unter-der-Goetter","zu","zu-Gott","zu-ein-Gott","zu-mir","zu-zu"]·EN["El-of","among-the-gods","el","god","into-a-god","my-god","to-a-god","to-god"]·FR["dieu","el","parmi-le-dieux","vers","vers-moi","à-dieu","à-vers"]·heb["אל","אלי","ב-אלים","ל-אל"]·HI["एल","एल-को","के-लिए-देवता","देवता-को","देवता-मेरा","देवताओं-में","ले-एल"]·ID["Allah","Allah-ku","allah","di-antara-allah-allah","kepada-allah","menjadi-allah"]·IT["a","a-a","a-dio","a-me","dio","el","fra-il-dèi"]·jav["Gusti-Allah","Gusti-Allah-ipun","allah-kula","dhateng-dewa","dhateng-gusti-allah","dhumateng-allah","déwa","kanggé-allah","wonten-ing-antawis-para-déwa"]·KO["-하나님-에게","나의-신이니라","신","신(접)","신들-중에","신에게","신으로"]·PT["a-deus","deus","deus-meu","entre-os-deuses,","o-Deus-dos","para-deus"]·RU["Бога","Элю","бог-мой","бога","богом","богу","в-бога","к-богу","среди-богов"]·ES["Dios-de","a-dios","como-dios","dios","entre-los-dioses","mi-dios"]·SW["Mungu","kuwa-mungu","kwa-mungu","miongoni-mwa-miungu","mungu","mungu-wangu"]·TR["el'e","elahimsin","ilahlarda","ilahın","tanrı","tanrıya","tanrıyla"]·urd["خدا","خدا-کی-طرف","خدا-کے-لیے","لِ-ایل","معبود","معبودوں-میں","میرا-خدا","کو"]
▼ 4 more senses below
Senses
1. God, the true God — The one true God of Israel, used as a divine name or title (El) referring to YHWH, including in compound divine epithets (El Shaddai, El Elyon, El Olam, El Bethel) and with possessive suffixes (my God), articles, prepositions, and conjunctions — Arabic اللّٰه, Korean 하나님, Swahili Mungu (capitalized), Hindi परमेश्वर/ईश्वर. 223×
AR["إِلَهٌ","إِلٰهٌ","إِلٰهُ","إِيلَ","إِيلُ","الإِلٰهُ","الإِلٰهِ","اللّٰهُ","الْإِلَهِ","اَللّٰهُ","يَا-إِلَهَ"]·ben["ঈশ্বর","ঈশ্বরের","শক্তিশালী"]·DE["El","Gott","Gott-","bist-ein-Gott-","ein-Gott"]·EN["El","God","a-God"]·FR["Dieu","El","un-Dieu"]·heb["אל"]·HI["-आकाश-में","ईश्वर","ईश्वर-का","ईश्वर-ने","एल","परमेश्वर","हे-एल","हे-परमेश्वर"]·ID["Allah","ya-Allah"]·IT["Dio","El","un-Dio"]·jav["Allah","Gusti Allah","Gusti-Allah","dèwa"]·KO["신이","전능의-하나님이","하나님","하나님-의","하나님-이","하나님이다","하나님이시니","하나님이시다","하나님이여"]·PT["'El","Deus","El"]·RU["Бог","Бога","Богу","Боже"]·ES["Dios","El","dios"]·SW["Mungu","Mungu-anafanya-hivi","mungu"]·TR["El","Tanrı","Tanrı'nın","Tanrı'sı","Tanrı'sın","Tanrı'yım","ey-Tanrı","tanrı"]·urd["خدا","خدا-نے","خدایا"]
2. mighty one, power — Might, power, or mighty ones — used adjectivally or as a noun meaning 'strength, power, capacity' rather than as a divine title — Arabic قُوَّة/قُدْرَة (power), Korean 힘/능력 (strength/power), Swahili nguvu (power), Hindi शक्तिशाली (powerful). 10×
AR["أَقْوِيَاءُ","الآلِهَةِ","اللهِ","الْأَقْوِيَاءُ","الْأَقْوِيَاءِ","فِي-قُدْرَةِ","لِ-إِلَهٍ","لِ-قُدْرَةِ","لِ-قُوَّةِ"]·ben["-এর-কাছে-শক্তি","-শক্তিতে","ঈশ্বরের-কাছে","ঈশ্বরের-জন্য","দেবতাদের","শক্তি-","শক্তিশালীদের","শক্তিশালীরা"]·DE["Gott","der-Gott","in-Macht-von","in-der-Macht-","zu-zu"]·EN["gods","in-power-of","in-the-power-of","mighty-ones-of","the-mighty","the-mighty-ones","to-El","to-power-of"]·FR["Dieu","dans-puissance-de","pour-vers","vers-moi","zu-vers","à-Dieu"]·heb["אלי","אלים","ל-אל"]·HI["ईश्वर-के","एल-के-लिए","देवताओं-के","परमेश्वर-की","शक्ति-के-लिए","शक्ति-में","शक्तिशाली","शक्तिशाली-के"]·ID["dalam-kuasa","kekuatan","kuasa","kuasa-Allah","para pahlawan","pemimpin","segala-allah","yang-ilahi"]·IT["Dio","a-El","a-a","a-verso","in-potenza-di"]·jav["ing-kakiyatan","ing-kakuwatan","ing-tangan","kakiyatan","kangge-kakiyatan","para-allah","para-déwa;","para-ingkang-kuwaos","para-ingkang-kuwasa","para-pangageng"]·KO["(전)-힘이","~의-힘이","강한-자들-의","강한-자들이","능력자들-의","신들의","에게-힘-이","에게-힘이","용사들이","힘-이"]·PT["ao-poder-de","chefes-de","de-poderosos","deuses","no-poder-de","para-Deus","poder-de","poderosos"]·RU["богов","в-силе","вожди","для-силы","могущественных","силы","сильные","у-Бога"]·ES["a-El","al-poder-de","dioses","los-poderosos-de","para-poder-de","poder-de","poder-en","poderosos"]·SW["Mungu","kwa-nguvu-ya","nguvu","nguvu-ya","nguvu-ya-Mungu","wa-miungu","wa-nguvu-za","wenye-nguvu"]·TR["Tanrı-için","de-Tanrı'nın","gücü","gücü-","gücünde-","güçlüler","güçlüleri","güçlülerin","ilahların"]·urd["ایلوں-کے","بڑے-بڑے","خدا-کے-لیے","طاقت","طاقت-میں-","طاقت-کو","طاقتور","طاقتوروں","قدرت-میں","معبودوں-کے"]
4. El (in proper names) — The element El as a component in Hebrew personal names (e.g., Asahel) or as a standalone proper noun designation, not functioning as a common noun or divine title — transliterated rather than translated across languages. 2×
AR["إِل","وَعَسَائِيلَ"]·ben["অসাহেল","এল"]·DE["El","El-"]·EN["El","El-"]·FR["El-","Él"]·heb["אל"]·HI["()असाहेल","एल"]·ID["Asahel","El-"]·IT["El","El-"]·jav["Asahèl","El"]·KO["[이름]","신-"]·PT["'El-","'el"]·RU["Эла","эль"]·ES["El","El-"]·SW["Asaheli","El-"]·TR["El"]·urd["اِیل","ایل"]
5. sense 5 1×
AR["بِ-الْأَصْنَامِ"]·ben["ওকগাছগুলির-মধ্যে"]·DE["Gott"]·EN["among-the-oaks"]·FR["Dieu"]·heb["ב-אלים"]·HI["बलूतोंके-बीच"]·ID["di-antara-pohon-pohon-terebint"]·IT["Dio"]·jav["ing-wit-terebinth"]·KO["상수리-나무들-사이에서-"]·PT["com-os-deuses"]·RU["среди-дубов"]·ES["entre-las-encinas"]·SW["katika-mialoni"]·TR["agaclarla-"]·urd["بلوطوں-میں"]
BDB / Lexicon Reference
II. אֵל n.m. (also, in n.pr. אֶל, אֱלִי; Sam. אל, Ph. אל, אלן (i.e. prob. אֵלֹן), Sab. אל, DHM Or. Congr. Leiden, 1883, As. ilu, DlW; perhaps also Arabic, Aramaic. cf. Nöl.c.; on goddess אלת Ph. Palm. Nab. Sab. (also אלהת) DHMl.c., Arabic إِلَاهَة) (pl. إِلَاهَات) FlKl.Schr. i. 154, Assyrian Allatu Jr 66, Syriac ܐܰܠܳܗܳܬܳܐ,, cf. also BaeRel 58, 90, 97, 271, 297) god, but with various subordinate…