H0396 H0396
the eating, the meal (definite noun)
A feminine noun meaning 'eating' or 'meal,' used in 1 Kings 19:8 where Elijah travels forty days on the strength of one meal. The definite article makes it 'the eating'—that specific consumption of bread and water provided by the angel. The term focuses on the act or occasion of eating rather than the food itself. BDB notes the nominal form's construction, deriving from the common verb אכל (to eat).
Sentidos
1. sense 1 — Refers to the specific meal that sustained Elijah through his forty-day journey to Horeb. The definite article in 1 Kings 19:8 points back to the supernatural provision of verses 5-6, where an angel brought bread and water. Cross-linguistic glosses (the-eating, la-comida, le-mangeant, der-essend) vary between act and event, with Spanish comida favoring 'meal' as an event. This miraculous sustenance parallels Israel's wilderness provision, linking Elijah's prophetic mission to Mosaic foundations. 1×
AR["ال-أكْلَةِ"]·ben["খাদ্যের"]·DE["der-essend"]·EN["the-eating"]·FR["le-mangeant"]·heb["ה-אכילה"]·HI["उस-भोजन-की"]·ID["makanan-itu"]·IT["il-mangiando"]·jav["dhaharan"]·KO["그-음식"]·PT["a-comida"]·RU["еды"]·ES["la-comida"]·SW["chakula"]·TR["yemeğin"]·urd["اُس-کھانے-کی"]
Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲכִילָה n.f. an eating, a meal 1 K 19:8 (on form v. BaNB 136).