Buscar / H0366
H0366 H0366
Adj-ms  |  3× en 1 sentido
imponente, temible, sobrecogedor (que inspira temor mezclado con reverencia)
Adjetivo que describe algo que inspira asombro o pavor, usado tanto para el poderío militar aterrador como para una belleza digna y casi abrumadora. Habacuc lo aplica a los caldeos, cuya sola presencia infundía terror en sus enemigos. El Cantar de los Cantares lo usa dos veces para describir la majestuosa belleza de la amada: ella es «imponente como ejércitos con sus estandartes», una expresión que mezcla atracción con poder sobrecogedor. El término captura esa respuesta de estremecimiento al encontrarse ante algo demasiado grande para abordarse con ligereza.

Sentidos
1. Sobrecogedor y temible Cantar de los Cantares 6:4 y 6:10 describen a la amada como «imponente cual ejércitos abanderados»; su belleza impone la clase de temor reverente que inspiran los ejércitos. Habacuc 1:7 retrata a los caldeos como «terribles y temibles», un pueblo cuya autoridad autoproclamada y feroz reputación los precede. La raíz hebrea sugiere causar estremecimiento, ya sea por una belleza que abruma, un poderío militar que aterra, o una dignidad que impone.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Terror and Awe
AR["أَيُمَّه", "مُرعِبٌ"]·ben["ভয়ংকর", "ভয়ঙ্কর"]·DE["[אים]", "[אימה]"]·EN["awesome", "dreadful"]·FR["redoutable", "terrible"]·heb["איום", "איומה"]·HI["भयानक", "भयावह"]·ID["Mengerikan", "menakutkan"]·IT["awesome", "terribile"]·jav["Nggegirisi", "nggumunaken"]·KO["두려운", "두렵고", "두렵다"]·PT["imponente", "terrível"]·RU["грозна", "грозная", "страшен"]·ES["Terrible", "imponente"]·SW["ya-kutisha"]·TR["Korkunç", "heybetli"]·urd["خوفناک", "ہیبت-ناک"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
אָיֹם adj. terrible, dreadful—terrible, of Chaldeans אָיֹם וְנוֹרָא הוּא Hb 1:7; of dignified woman, awe-inspiring אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָלוֹת Ct 6:4, 10.