H0360 H0360
my help, my strength
The feminine form of H0353 with first-person suffix, appearing in Psalm 22:19 where the psalmist cries 'O Lord, my help, hasten to my aid!' The parallelism with יהוה shows this term expressing desperate dependence on divine assistance. Like H0353, it's an Aramaic loanword, intensifying the plea for rescue. The multilingual glosses split between 'strength' and 'help,' both capturing the essence of needed empowerment.
Sentidos
1. sense 1 — First-person cry for divine assistance in extremis. In Psalm 22:19's climactic plea, the psalmist identifies the Lord as 'my help' or 'my strength,' the only source of deliverance from mortal danger. The possessive suffix intensifies personal dependence. Spanish mi-fuerza and German mein-helfen diverge slightly between internal capacity and external aid, but both reflect the urgent need for intervention when surrounded by enemies and death. 1×
AR["يَا-قُوَّتِي"]·ben["আমার-শক্তি"]·DE["mein-helfen"]·EN["my-help"]·FR["force"]·heb["אילותי"]·HI["शक्ति-मेरी"]·IT["[אילותי]"]·jav["kakiyatan-kula"]·KO["힘이여"]·PT["minha-força"]·RU["сила-моя"]·ES["mi-fuerza"]·SW["nguvu-yangu"]·TR["gücüm"]·urd["میری-طاقت"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [אֱיָלוּת] n.f. id. sf. אֱיָלוּתִי ψ 22:20 my help (‖ יהוה).