אֹ֫זֶן188 H0241
Oído, órgano de la audición; frecuentemente en 'a oídos de,' es decir, 'en presencia/audiencia de.'
אֹזֶן designa el oído físico, el órgano de la audición, pero su uso bíblico más distintivo es la construcción preposicional בְּאָזְנֵי ('a oídos de'), que significa 'en la audiencia de' o 'públicamente ante.' Cuando Abraham negocia con los hititas la parcela para sepultar a Sara, la transacción se realiza 'a oídos de' los testigos reunidos (Gn 23:10, 13, 16). El oído también figura en la ley ritual: se perfora la oreja del siervo para marcar servicio permanente (Ex 21:6), y se aplica sangre en la oreja derecha durante la consagración sacerdotal (Lv 8:23).
Sentidos
1. oído, órgano auditivo — El oído anatómico como órgano de la audición, usado literalmente (la oreja perforada para la servidumbre en Ex 21:6, ungida con sangre en la consagración sacerdotal en Lv 8:23, adornada con pendientes en Gn 35:4) y metonímicamente en la frase בְּאָזְנֵי ('a oídos de') para indicar audiencia pública o proclamación ante testigos (Gn 23:10, 16; Dt 31:30). 188×
AR["في-آذانِ", "فِي-آذَان", "فِي-آذَانِ", "فِي-أُذُنَيْ", "فِي-مَسَامِعِ"]·ben["-কানে", "কানে", "কানে-"]·DE["in-Ohren-von", "in-die-Ohren", "vor-den-Ohren"]·EN["in-ears-of", "in-the-ears-of"]·FR["dans-le-oreilles-de", "dans-oreilles-de"]·heb["ב-אוזן", "ב-אוזני", "ב-אזני", "בְּ-אָזְנֵי"]·HI["कअनोन-मेइन", "कानों-में", "कानोंमें", "में-कानों"]·ID["di telinga-", "di-telinga"]·IT["in-il-orecchi-di", "in-orecchi-di", "in-orecchie-di"]·jav["ing-kuping", "ing-talingan", "ing-talingan-ipun", "ing-talinganipun", "wonten-ing-kuping", "wonten-ing-talingan", "wonten-talingan"]·KO["귀-에", "귀-에서", "귀들-에", "귀에", "귀에-", "귀에서", "귀에서-", "에-귀", "에-귀들", "에-귀들(접)", "에서-귀들-의"]·PT["aos-ouvidos-de", "em-ouvidos-de", "nos-ouvidos-de"]·RU["в-уши"]·ES["a-los-oídos-de", "a-oídos-de", "en-oídos-de", "en-oídos-de-"]·SW["kwa-sikio", "masikioni-mwa", "sikio", "wa-binti", "wangu"]·TR["-de-kulaklarında", "-kulaklarinda", "de-kulaklara", "kulaklarına", "kulaklarına-", "kulaklarında", "kulaklarında-"]·urd["کانوں-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
אֹ֫זֶן188 n.f. Ex 29:20 ear (Arabic أُذْن, Aramaic ܐܶܕܢܳܐ, אוּדְנָא, Assyrian uznu, Ethiopic እዝን )—abs. 2 S 22:45 +; cstr. Ex 29:20 +; sf. אָזְנִי 1 S 20:2 +, etc.; du. אָזְנַיִם (נָ֑יִם) Dt 29:3 +; cstr. אָזְנֵי Gn 23:10 +; sf. אָזְנַי (־נָ֑י) Nu 14:28 +; (never with article).— 1. ear, as part of body; of human being, as bearing earring Gn 35:4 Ex 32:2, 3 (all JE) Ez 16:12; pierced by a master…