H0180 H0180
El Ulai (arameo); río o canal cerca de Susa en Persia, lugar de la visión de Daniel
Este sustantivo arameo designa el Ulai, un río o canal situado cerca de la capital persa Susa, donde Daniel recibió visiones proféticas. Daniel 8:2 ubica a Daniel «junto al río Ulai» durante una visión del carnero y el macho cabrío. Daniel 8:3 y 8:6 mencionan «el río» al describir la posición del carnero y la embestida del macho cabrío. El Ulai era probablemente un canal o afluente cercano a Susa, lo que ancla la visión en un lugar geográfico concreto. Este escenario junto al agua evoca otras visiones bíblicas —Ezequiel junto al Quebar, Juan en Patmos— sugiriendo que Dios solía revelarse a profetas exiliados cerca de aguas en tierras extranjeras.
Sentidos
1. Río Ulai — Las traducciones conservan el nombre del río: en español «el río», «río». Daniel 8:2 sitúa la visión junto al Ulai en Susa, la capital administrativa persa. Daniel 8:3 describe al carnero de dos cuernos junto al río. Daniel 8:6 narra al macho cabrío embistiendo al carnero junto al río. La identificación precisa del Ulai sigue siendo debatida entre los eruditos. 3×
AR["النَّهْرِ", "نَهْرِ"]·ben["-খালের", "খালের"]·DE["[אובל]", "[האבל]"]·EN["the-river"]·FR["[אובל]", "[האבל]"]·heb["אובל", "ה-אובל"]·HI["नाले", "नाले-के"]·ID["-sungai", "sungai"]·IT["[אובל]", "[האבל]"]·jav["kali", "kali-punika"]·KO["강", "울라이"]·PT["rio"]·RU["реки", "рекой"]·ES["el-río", "río"]·SW["mfereji", "mfereji-wa"]·TR["kanalın", "kanalının"]·urd["نہر", "نہر-کے"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† אוּבָל n.[m.] stream, river (= יוּבַל)—only הָאֻבָל Dn 8:3, 6 אוּבַל אוּלָ֑י 8:2 the river Ulai.