H0143 H0143
Adar; duodécimo mes del calendario hebreo (febrero–marzo), el mes de Purim en el libro de Ester.
Nombre del duodécimo mes en el calendario hebreo postexílico, tomado del babilónico «Addaru» y correspondiente aproximadamente a febrero–marzo. Las ocho apariciones del término se encuentran en el libro de Ester, donde Adar es el mes escogido por la suerte de Amán para el exterminio de los judíos (Est 3:7, 13) y, posteriormente, el mes de su liberación y la celebración de Purim (Est 9:1, 15, 17, 19, 21). El nombre se translitere de manera idéntica en todos los idiomas de destino, reflejando su condición de préstamo lingüístico incluso en el hebreo original.
Sentidos
1. Adar (mes hebreo) — Adar, el duodécimo mes del calendario babilónico-judío (aproximadamente febrero–marzo), préstamo del acadio «Addaru». Todas sus apariciones están en Ester, donde funciona como marcador temporal de profunda significación teológica: la suerte (pur) de Amán cae en Adar para el genocidio planeado (Est 3:7, 13), pero Dios revierte el decreto y los judíos triunfan el día 13 de Adar, celebrándolo como Purim. 8×
AR["آذَارَ", "أَذَارَ"]·ben["আদর", "আদরের", "আদার"]·DE["Adar"]·EN["Adar"]·FR["Adar"]·heb["אדר"]·HI["अदार-का", "अदार-के"]·ID["Adar"]·IT["Adar"]·jav["Adar"]·KO["아다르였고", "아다르였다", "아달의"]·PT["Adar"]·RU["Адар"]·ES["Adar"]·SW["Adari", "katika-Shushani", "kuteka", "na-", "na-kupumzika", "na-siku-njema"]·TR["Adar'ın"]·urd["ادر"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲדָר n.pr.[m.] 12th (Babylonian) month = Mar.–Apr. (late Heb. loan-word, = Bab. A(d)-daru v. DlW p. 188, cf. Al3 93, meaning dub. perhaps adâru, be darkened, eclipsed, but v. DlW p. 190) Est 3:7, 13; 8:12; 9:1, 15, 17, 19, 21; cf. Palm. Nab. אדר Vog8 EutNab 24.