H0076 H0076
blisters, pustules, or boils that break out on skin
A plural noun describing the painful skin eruptions that accompanied the sixth Egyptian plague (Exodus 9:9-10). When Moses threw furnace soot skyward, it became fine dust causing 'boils breaking out in blisters' on people and animals throughout Egypt. The term emphasizes the visible, pustular nature of the affliction—not just inflammation but erupting sores. Egyptian magicians couldn't even stand before Moses because of these boils, marking the first plague they couldn't replicate.
Sentidos
1. sense 1 — This term appears exclusively in the plague narrative, describing the skin condition that struck all Egypt. The Hebrew uses both 'shechin' (boils) and 'aba'bu'ot' (blisters/pustules), the latter emphasizing the erupting, blistering character. Targumic Aramaic preserves similar terminology. The vivid medical detail—boils that break out in pustules—conveys intense suffering. Modern translations render it as 'blisters,' 'pustules,' or 'sores.' The plague targeted both humans and livestock, and its severity is underscored by the magicians' inability to perform their duties due to the affliction. 2×
AR["بُثُورًا", "بُثُورٍ"]·ben["ফোস্কা"]·DE["blisters"]·EN["blisters"]·FR["pustules"]·heb["אבעבועות"]·HI["अल्सर"]·ID["lecet-lecet"]·IT["blisters"]·jav["wudun-wudun"]·KO["물집들을"]·PT["bolhas"]·RU["воспалениями"]·ES["tumores"]·SW["malengelenge"]·TR["kabarcıklar"]·urd["آبلے"]
Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲבַעְבֻּעֹת n.f.pl. blisters, boils (𝔗 אֲבַעְבּוּעְיָן; cf. 𝔗 בֶּעְבַּע, NH בַּעְבּוּעַ בּוּעָה, Syriac ܒܰܥܒܘܽܥ̈ܝܴܬܳܐ ) Ex 9:9 שְׁחִין פֹּרֵחַ אֲבַעְבֻּעֹת, cf. v 10.