Buscar / H0020
H0020 H0020
Art | N-mp  |  1× en 1 sentido
watermelons, melons (Egyptian fruit)
Watermelons or other melons, a fruit the Israelites remembered from Egypt. In Numbers 11:5, the people complain in the wilderness, nostalgically recalling the foods they ate freely in Egypt: 'We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.' This list represents the variety and abundance they associate with their former captivity, now idealized in contrast to manna's monotony.

Sentidos
1. sense 1 Watermelons or similar melons from Egypt. Numbers 11:5 includes 'the melons' in the Israelites' nostalgic catalog of Egyptian foods, reflecting their selective memory that romanticizes slavery's diet while forgetting its oppression. The fruit symbolizes perceived abundance lost, fueling their discontent in the desert.
FOOD_DRINK Foods and Condiments Food and Nourishment
AR["الْبَطَّيخِ"]·ben["-তরমুজ"]·DE["der-melons"]·EN["the-melons"]·FR["le-melons"]·heb["ה-אבטחים"]·HI["खरबूज़े"]·ID["semangka"]·IT["il-melons"]·jav["semangka"]·KO["그-수박들"]·PT["as-melancias"]·RU["арбузы"]·ES["las-sandías"]·SW["tikiti-maji"]·TR["kavunları"]·urd["تربوز"]

Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)

Referencia BDB / Léxico
אֲבַטִּחִים n.[m.]pl. water-melons (Mish. אבטיח, Sam. ࠁࠈࠉࠇ; cf. LöwNo. 297; Arabic بِطِّيخٌ etc.; perhaps loan-word in Heb. cf. Sta§ 258; mod. Egyptian baṭṭich, biṭṭich cf. reff. in Di Nu 11:5; on formation cf. LagBN 10, who comp. Ethiopic aqṭala)—Egyptian fruit, הָא׳ Nu 11:5 (‖ הִקִּשֻּׁאִים, הֶֽחָצִיר, הַבְּצָלִים, הַשּׁוּמִים); 𝔊 τοὺς πέπονας.