H0017 H0017
woe, sorrow, lamentation (interjection)
An exclamation expressing pain, sorrow, or distress—similar to 'alas!' or 'woe!' In Proverbs 23:29, this term appears in parallel with 'woe' in a rhetorical question: 'Who has woe? Who has sorrow? Who has strife?' The verse introduces a warning against excessive drinking. The interjection gives voice to the suffering and regret that follow drunkenness, personifying the consequences of indulgence as cries of anguish.
Sentidos
1. sense 1 — An exclamation of pain, sorrow, or regret. Proverbs 23:29 uses this interjection in a series of rhetorical questions identifying the drunkard as one who experiences 'woe' and 'sorrow.' The parallel structure intensifies the emotional landscape of alcohol abuse, moving from external conflict to internal anguish. 1×
AR["الحَسْرَةُ"]·ben["হায়-দুঃখ"]·DE["[אבוי]"]·EN["sorrow"]·FR["אבוי"]·heb["אבוי"]·HI["आह"]·ID["dukacita"]·IT["dolore"]·jav["kasusahan"]·KO["슬픔"]·PT["lamento"]·RU["увы"]·ES["dolor?"]·SW["huzuni"]·TR["vay"]·urd["آہ"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
† אֲבוֹי interj. exclam. of pain, Oh! Pr 23:29 (‖ אוֹי woe!). Prob. akin to Syriac ܐܘܽܒܺܝܰܐ alas …! PS 53 (AW Ges less prob. as a subst. need from אָבָה, cf. אֶבְיוֹן).