H0013 H0013
destruction, ruin (construct form)
Destruction or ruin, appearing in construct relationship with other nouns. In Esther 8:6, Esther pleads with the king: 'How can I endure to see the disaster that would come to my people? Or how can I endure to see the destruction of my kindred?' The construct form 'in-destruction-of' links the abstract concept to the concrete victims—Esther's people. The emotional weight of this rhetorical question drives her urgent appeal to reverse Haman's decree.
Sentidos
1. sense 1 — Destruction in construct relationship, 'destruction of' someone or something. Esther 8:6 uses this form in Esther's passionate plea before Ahasuerus, asking how she could bear to witness 'the destruction of my kindred.' The construct grammatically binds the abstract calamity to her specific, beloved people. 1×
AR["بِ-هَلَاكِ"]·ben["-ধ্বংসে"]·DE["[באבדן]"]·EN["in-destruction-of"]·FR["[באבדן]"]·heb["ב-אבדן"]·HI["विनाश"]·ID["pada-kebinasaan"]·IT["[באבדן]"]·jav["ing-kasirnaaning"]·KO["에-멸망"]·PT["na-destruição-de"]·RU["в-погибели"]·ES["en-destrucción-de"]·SW["kwa-kuangamia-kwa"]·TR["yok-olmasını-"]·urd["میں-ہلاکت"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
† אַבְדָ֑ן & אָבְדַן (cstr.) n.[m.] destruction (Syriac ܐܰܒܕܳܢܳܐ ) Est 9:5 (מַכַּת־חֶרֶב וְהֶרֶג וְא׳), 8:6; (on form v. BeRy; Ol§ 215 b.1 BaNB 49, 487).