Ω G5598
Omega, última letra del alfabeto griego, usada como título divino que expresa finalidad absoluta y plenitud.
La vigésimo cuarta y última letra del alfabeto griego, omega posee un peso simbólico que trasciende con creces su valor fonético. En el Apocalipsis, Dios y Cristo se declaran «el Alfa y la Omega» — el principio y el fin — empleando los límites del alfabeto como metáfora de soberanía absoluta sobre todo el tiempo y la creación. El término aparece cuatro veces, siempre emparejado con Alfa, formando un merismo que abarca todo, desde lo primero hasta lo último. Las traducciones en todas las lenguas conservan la forma transliterada «Omega», preservando su carácter icónico.
Sentidos
1. Título divino final — Última letra del alfabeto griego empleada como título divino que expresa finalidad, consumación y soberanía absoluta. Aparece exclusivamente en Apocalipsis (1:8, 1:11, 21:6, 22:13), siempre en el par «Alfa y Omega», un merismo que declara la presencia de Dios tanto en el origen como en la culminación de todas las cosas. 4×
AR["الياءُ", "ياءُ"]·ben["ওমেগা"]·DE["o"]·EN["Omega", "Ōmega"]·FR["o"]·heb["הָ-תָּו", "תָּו"]·HI["ओमेगा", "ओमेगा,", "और"]·ID["O", "Omega", "Omega,"]·IT["ō"]·jav["Oméga"]·KO["오메가"]·PT["Ômega"]·RU["Ω", "Омега", "Омега,"]·ES["Omega", "Ôméga,"]·SW["Omega", "Omega,"]·TR["Omega", "gönder"]·urd["اومیگا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ω, ὦ, τό, twenty-fourth and last letter of the Ionic alphabet, ἀπὸ ἄλφα ἕως.ω. Refs 9th c.AD+; thence used as a symbol of the end, the last, ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ (not τὸ ὦ μέγα) NT:—as a numeral ώ = 800, but ωνυμ = 800, 000. The epichoric _Attic dialect_ and other alphabets of the Inscrr. had used o in differently to represent the sounds of the later ο and ω: Ω is a differentiated form of ο,…