Buscar / G5541
χρηστεύομαι G5541
V-PIM/P-3S  |  1× en 1 sentido
to be kind, to show kindness, to act graciously
Chrēsteuomai means to be kind, to show kindness or graciousness in action. Paul uses it in his famous description of love: 'Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant.' Kindness here is active and relational, not mere sentiment. The verb appears only in this passage in the New Testament, placed immediately after patience as the second defining characteristic of Christian love. Kindness means acting for another's good, showing grace in word and deed, treating others with gentleness and consideration even when not deserved.

Sentidos
1. sense 1 To be kind, to act with kindness or graciousness. Paul's love chapter declares in 1 Corinthians 13:4: 'Love is patient, love is kind (chrēsteuetai); it does not envy, it does not boast, it is not proud.' The multilingual glosses—Spanish 'es bondadoso,' German 'freundlich sein,' English 'is kind'—all capture active graciousness. This is not passive niceness but active kindness, treating others with grace and consideration. Paul places it second in his list of love's characteristics, right after patience.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Grace and Compassion
AR["تَرأَفُ"]·ben["দয়ালু;"]·DE["freundlich-sein"]·EN["is-kind"]·FR["χρηστεύεται"]·heb["מֵיטִיבָה"]·HI["दयालु-है"]·ID["itu-murah-hati"]·IT["essere-benigno"]·jav["asih-loma"]·KO["친절하며"]·PT["é-bondoso;"]·RU["милосердствует"]·ES["es-bondadoso"]·SW["ni-wa-fadhili"]·TR["iyilik eder"]·urd["مہربانی-کرتی-ہے"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
χρηστεύομαι, to be kind or merciful, NT