Buscar / G5497
χειρᾰγωγ-ός G5497
N-AMP  |  1× en 1 sentido
one who leads by the hand, a guide for the blind or helpless
Cheiragogos literally means 'one who leads by the hand' and refers to a guide, especially one who leads a blind person or someone who cannot find their way. Luke uses it when describing Saul's condition after his encounter with the risen Christ on the Damascus road: blinded by the light, 'those who were with him led him by the hand and brought him into Damascus.' Later, when Saul (now Paul) recounts being struck blind by Elymas the sorcerer's opposition, he declares 'you will be blind and unable to see the sun for a time,' requiring 'guides to lead him by the hand.' The word captures both physical helplessness and the need for assistance.

Sentidos
1. sense 1 A guide who leads someone by the hand, especially a blind person. In Acts 13:11 Paul pronounces judgment on the sorcerer Elymas: 'you will be blind, unable to see the sun for a time.' Immediately 'mist and darkness fell upon him, and he went about seeking people to lead him by the hand (cheiragogous).' The multilingual glosses—Spanish 'guías,' French 'guide,' English 'guides'—all capture the assistive role. This echoes Saul's own experience of blindness after his Damascus road encounter (Acts 9:8), when companions led him by the hand into the city.
GUIDANCE_CARE Guide, Discipline, Follow Auto-detected community 12553 with 3 senses
AR["قائِدينَ-بِاليَدِ"]·ben["পথ-প্রদর্শক"]·DE["χειραγωγούς"]·EN["guides"]·FR["guide"]·heb["מוֹבִילֵי-יָד"]·HI["हाथ-पकड़नेवालों"]·ID["penuntun"]·IT["conduttore"]·jav["panuntun."]·KO["손-잡을-자들을"]·PT["guias."]·RU["поводырей"]·ES["guías"]·SW["waongozaji."]·TR["el-tutanları"]·urd["ہاتھ-پکڑنے-والوں-کو"]

Sentidos Relacionados
H8104 1. Qal: keep, observe (law/covenant) (399×)G3101 1. disciple, learner (263×)H5826 1. Qal: to help, aid (53×)H8334 1. to minister, serve (52×)H8334 2. minister, servant, attendant (46×)G5083 1. observe or obey commands (41×)H8104 2. Niphal: beware, take heed (34×)G1247 1. to serve or minister to (32×)H3256 1. discipline, chastise (Piel active) (27×)H5833 1. help, aid, assistance (26×)H8104 3. Qal: watch, look out (26×)H5341 1. keep, observe (commandments) (24×)G5083 2. guard or protect someone (23×)H5647 2. serve, minister to (a person) (21×)H5826 2. Qal participle: helper (21×)G5219 1. obey, be obedient to (20×)H5341 2. guard, protect, preserve (a person) (20×)G1398 1. serve, render service to (19×)H5828 1. help, assistance (19×)H5411 1. Nethinim, temple servants (18×)

Referencia BDB / Léxico
χειρᾰγωγ-ός, όν, leading, guiding, χ. ἀρχή Refs __2 substantive, leader, guide, ἔχει.. χ. τὸν πλοῦτον γέρων NT+4th c.BC+; θεοῖς ἕπεσθαι χειραγωγοῖς ἡγούμενοι Refs 4th c.AD+