φρον-έω G5426
think, consider mentally; set one's mind on, regard
2. set one's mind on, regard — To direct one's attention or concern toward something, to mind or care about, implying a sustained disposition or orientation of thought rather than a momentary cognitive act. 5×
AR["يَهْتَمُّ","يَهْتَمُّونَ"]·ben["চিন্তা-করে","মনে-করা","মনে-করে","মনে-করে;"]·DE["gesinnt-sein"]·EN["minding","minds","think-on"]·FR["penser"]·heb["אֶת-הַ-","חוֹשְׁבִים","חוֹשֵׁב"]·HI["मानता","मानता-है","सोचते-हैं"]·ID["memikirkan;","memperhatikan","memperhatikan;","memperhatikan>"]·IT["pensare"]·jav["manah","nggatosaken","nggatosaken;","nggatosaken>"]·KO["생각하고","생각하는-자는","생각한다>"]·PT["pensa;","pensa>","pensam;","pensando"]·RU["-день","-едящий","Господу","ведь","же"]·ES["considera","piensan","que-considera"]·SW["anaye-zingatia","anazingatia;","wanafikiri","zingatia","zingatii>"]·TR["düşünen","düşünür","düşünüyorlar"]·urd["سوچتے-ہیں؛","لحاظ-کرتا","لحاظ-کرتا-ہے","لحاظ-کرنے-والا"]
▼ 1 more sense below
Senses
1. think, consider mentally — To engage in cognitive activity, to think about or reflect on something, including forming opinions or deliberating. 24×
AR["-الفِكْرِ","أَنْ-أَفْتَكِرَ","أَنْ-تَفْتَكِرا","أَنْ-تَفْتَكِرُوا","افتَكِروا","افْتَكِروا","افْتَكِرُوا","الاهْتِمامَ","الشَّيْءَ-فَكِّروا","تَفْتَكِروا","تَفْتَكِرونَ","تَفْتَكِرُ","تَفْتَكِرْ","تَهْتَمُّ","كُنْتُمْ-تَهْتَمّونَ","مُفْتَكِرينَ","مُفْتَكِرِينَ","نَفْتَكِرْ","يَفْتَكِرونَ"]·ben["চিন্তা-কর","চিন্তা-করতে","চিন্তা-করা","চিন্তা-করো","তোমরা-ভাব","ভাব","ভাব,","ভাবতে","ভাবতে;","ভাবা","ভাবি","ভাবে-ভাব।","ভাবের"]·DE["gesinnt-sein","φρονεῖς"]·EN["minding","think","thinking","to-think","you-think","you-were-thinking"]·FR["gesinnt-sein","penser"]·heb["חֲשַׁבְתֶּם,","חֲשֹב","חִשְׁבוּ","חוֹשְׁבִים","חוֹשְׁבִים,","חוֹשְׁבִים.","חוֹשֵׁב","לַחְשֹׁב","לַחְשֹׁב;","לַחְשֹׁב>","תַּחְשְׁבוּ,"]·HI["तुम-सोचते-थे,","तुम-सोचते-हो,","तुम-सोचो,","मन-रखो","सोच","सोचत","सोचता","सोचते-हुए","सोचते-हुए.","सोचन","सोचन;","सोचना","सोचने-को","सोचनेवले.","सोचो","सोचो]"]·ID["berpikir","berpikir]","berpikirlah","kamu berpikir","kamu-memikirkan","memikirkan","pikirkanlah"]·IT["pensare","phroneis"]·jav["manah-manaha","manahipun","mikir","nggadhahana-pangraos","nggadhahi-pangraos","panjenengan-manah,","panjenengan-menggalih","panjenengan-sedaya-nggadhahi-pangraos","rumaos","rumaos,","rumaos;"]·KO["마음을-가져라","생각-을","생각하고-있었노라,","생각하기","생각하기를","생각하는","생각하는.","생각하도록,","생각하라","생각하면,","생각하지","생각한다","생각함;","품지"]·PT["cuidar","cuidáveis","pensai","pensais","pensando","pensando,","pensar","pensar;","pensas","penseis","penses,","que-pensam"]·RU["-Христу","-разумного-мышления","-смиренным","думаешь","думать","заботились","заботу","как","мыслили","мыслите","мыслить","мыслишь","мыслящие","не-","помышляйте","помышляющие"]·ES["pensabais","pensad","pensando","pensar","pensáis","penséis","piensas","pienses","que-piensan"]·SW["fikiri,","fikiri;","hufikirii","jifikirie,","kufikiri","kufikiri;","kuwaza","mkifikiri,","mkiwaza","mlikuwa-mkiwaza","mnawaza","mwazo","unafikiri","wawazao","wazeni"]·TR["dusunelim","dusunenler","dusunmek","dusunmeye","dusunmeyi","dusunun","dusunuyordunuz","dusunuyorsaniz","düşün","düşünen","düşünmek","düşünmeyi","düşünün","düşünüyorsun"]·urd["تم-سوچتے-تھے","سمجھنا","سمجھو","سوچ","سوچ-رکھنا","سوچتا","سوچتے-ہو","سوچتے-ہوئے","سوچنا","سوچنے-والے","سوچو"]
Matt 16:23, Mark 8:33, Acts 28:22, Rom 11:20, Rom 12:3, Rom 12:3, Rom 12:16, Rom 12:16, Rom 15:5, 1 Cor 13:11, 2 Cor 13:11, Gal 5:10 (+12 more)
BDB / Lexicon Reference
φρον-έω, Epic dialect subjunctive φρονέῃσι Refs 8th c.BC+: Epic dialect imperfect φρόνεον Refs 8th c.BC+: future -ήσωRefs 5th c.BC+, etc.: aorist ἐφρόνησα Refs 5th c.BC+: perfect πεφρόνηκα Refs 5th c.BC+:—passive, Refs 4th c.BC+; imperative φρονείσθω variant for{φρονεῖτε} in NT:—to be minded, either of reflection or of purpose: hence, __I have understanding, be wise, prudent, rare in Refs 8th…