φόνος G5408
Homicidio, asesinato, matanza; la privación violenta e ilícita de la vida humana.
Φόνος designa el acto de homicidio o matanza violenta. Derivado de la raíz presente en θείνω («golpear»), conlleva el peso del derramamiento de sangre deliberado e ilícito. Jesús lo enumera entre los males que brotan del corazón (Mt 15:19; Mr 7:21), y Lucas lo emplea para describir el crimen de Barrabás (Lc 23:19, 25; Mr 15:7). Aparece en catálogos de vicios junto a la contienda y el engaño (Ro 1:29) y entre los pecados que los impenitentes se niegan a abandonar (Ap 9:21).
Sentidos
1. Homicidio, asesinato — El acto de homicidio o matanza violenta: la privación deliberada e ilícita de la vida humana. Jesús identifica φόνος como impureza nacida del corazón (Mt 15:19; Mr 7:21), junto al adulterio y el robo. Lucas lo aplica al crimen de Barrabás (Lc 23:19, 25; Mr 15:7). Pablo lo incluye en catálogos de vicios (Ro 1:29). 9×
AR["قتْلِهِمْ", "قَتلاً", "قَتْل", "قَتْلًا", "قَتْلٌ", "قَتْلٍ"]·ben["হত্যা", "হত্যা,", "হত্যাগুলি", "হত্যায়", "হত্যার"]·DE["Mord", "φόνοι", "φόνον", "φόνου"]·EN["murder", "murders", "of-murder"]·FR["Mord", "meurtre"]·heb["רְצִיחוֹת", "רֶצַח"]·HI["वध", "हत्य", "हत्या", "हत्या-के", "हत्याओं"]·ID["pembunuhan", "pembunuhan,", "pembunuhan-pembunuhan"]·IT["omicidio", "phonō", "phonōn"]·jav["mejahi", "mejahi,", "pejah", "pejah-manungsa", "pepejah", "rajapati"]·KO["살인", "살인-을", "살인들", "살인으로", "살인을"]·PT["assassinatos", "de-homicídio", "homicídio", "homicídios", "morte", "morticínio"]·RU["убийств", "убийства", "убийстве", "убийство", "убийством"]·ES["asesinatos", "de-homicidio", "homicidio", "homicidios", "muerte"]·SW["kuuawa", "mauaji", "mauaji,"]·TR["cinayet", "cinayetle", "cinayetler", "cinayetlerinden", "ölümüyle"]·urd["قتل", "قتلوں"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
φόνος, ὁ, (θείνω) murder, slaughter, τεύξασα πόσει φόνον Refs 8th c.BC+; of arrows, φ. προπέμπειν Refs 5th c.BC+; τὸν Δωριέος πρὸς Ἐγεσταίων φόνον ἐκπρήξασθαι exact vengeance for the killing.., Refs 5th c.BC+; κατὰ ζῴων φόνου καὶ μὴ φόνου ὧδε ἔχει killing or not-killing, Refs 3rd c.AD+; in poetry phrases, φ. συρίζειν, κινύρεσθαι, πνεῖν, Refs 4th c.BC+; φ. τινός the murder of.., Refs; φ. Ἑλληνικὸς…