Buscar / G5358
φῐλᾰγᾰθ-ος G5358
Adj-AMS  |  1× en 1 sentido
Loving goodness, devoted to virtue and moral excellence; disposed toward what is noble
This compound adjective describes someone whose affections align with genuine goodness. Classical Greek employed it as an honorary epithet for those distinguished by moral excellence. In Titus 1:8, it appears in Paul's list of elder qualifications—a leader must actively love what is good, not merely tolerate or acknowledge virtue. The multilingual evidence (Spanish 'amante-del-bien,' German 'das-Gute-liebend') preserves the compound's structure: loving + good, suggesting dispositional orientation rather than occasional acts. One who is φιλάγαθος pursues goodness with the fervor others reserve for wealth or pleasure.

Sentidos
1. sense 1 Characterized by love for goodness and virtue, actively devoted to what is morally excellent. The single New Testament occurrence in Titus 1:8 lists this among essential elder qualifications, positioned between self-control and uprightness. Cross-linguistic glosses maintain the compound structure (loving-good, amante-del-bien), indicating not passive approval but active affection and pursuit of moral excellence as a defining character trait.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Moral Goodness
AR["مُحِبّاً-لِلخَيْرِ"]·ben["সৎকর্মপ্রিয়"]·DE["das-Gute-liebend"]·EN["loving-good"]·FR["φιλάγαθον"]·heb["אוֹהֵב-טוֹב"]·HI["भलअयि-प्रेमि,"]·ID["suka-kebaikan,"]·IT["philagathon"]·jav["remen-saé,"]·KO["선-을-사랑하는-자"]·PT["amigo-do-bem,"]·RU["любящим-добро"]·ES["amante-del-bien"]·SW["mpenda-wema"]·TR["iyilik-sever,"]·urd["نیکی-دوست"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
φῐλᾰγᾰθ-ος, ον, loving goodness, LXX+4th c.BC+; as honorary epithet in inscriptions of religious associations, etc., Refs adverb -θωςRefs 1st c.BC+