φάρμᾰκος G5333
Hechicero, envenenador, mago; quien practica artes ocultas o usa drogas y pociones con fines mágicos
El término φάρμακος (raíz de nuestras palabras «farmacia» y «farmacéutico») originalmente designaba a quien usaba drogas o pociones, lo cual en el mundo antiguo frecuentemente incluía a envenenadores o practicantes de artes mágicas mediante hierbas y compuestos. La frontera entre medicina, veneno y magia era difusa en la antigüedad. Para la época del Nuevo Testamento, el término designaba claramente a los practicantes de artes ocultas, es decir, hechiceros. Sus tres apariciones se encuentran en las listas de vicios de Apocalipsis, donde los hechiceros se agrupan con los inmorales, homicidas, idólatras y mentirosos: aquellos excluidos de la nueva Jerusalén.
Sentidos
1. Hechicero u ocultista — Apocalipsis 9:21 enumera cuatro pecados de los que la humanidad no se arrepintió tras la sexta trompeta: homicidio, «hechicerías» (φαρμάκων), inmoralidad sexual y hurto. Apocalipsis 21:8 cataloga a los excluidos de la nueva Jerusalén, incluyendo a los «hechiceros» (φαρμακοῖς) junto a cobardes, incrédulos, homicidas e idólatras. Apocalipsis 22:15 reafirma esta exclusión en la descripción final de la ciudad santa. 3×
AR["السَّحَرَةُ", "سِحْرِهِمْ"]·ben["বশীকরণকারীদের", "বশীকরণকারীরা", "মাদকদ্রব্য"]·DE["Zauberer"]·EN["sorcerers", "sorceries"]·FR["Zauberer"]·heb["הַ-מְכַשְׁפִים", "כְּשָׁפִים", "מְכַשְׁפִים"]·HI["जादू-टोनों", "जादूगरों", "व्यभिचारी"]·ID["sihir-sihir", "tukang-sihir", "tukang-tukang-sihir"]·IT["pharmakoi", "pharmakois", "pharmakōn"]·jav["dhukun", "tenung", "tiyang-dhukun"]·KO["마술들", "마술사들과"]·PT["feiticeiros", "feitiçarias", "feticeiros"]·RU["чародеи", "чародейств", "чародеям"]·ES["hechiceros,", "hechicerías"]·SW["uchawi", "wachawi", "wachawi,"]·TR["büyücüler", "büyücülerin", "büyücülüklerinden"]·urd["جادوؤں", "جادوگر", "جادوگروں"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
φάρμᾰκος (on the accent see Hdn.Gr.1.150), ὁ, ἡ, poisoner, sorcerer, magician, LXX+NT