φαίνω G5316
appear, become visible; seem, have appearance of; shine, give light
1. appear, become visible — To become visible or manifest, to come into sight or be revealed (of persons, things, or phenomena that were previously unseen). 13×
AR["الظّاهِرُ","تَظْهَرَ","سَتَظهَرُ","ظَاهِرَات","ظَهَرَ","ظَهَرَتْ","ظُهُورِ","نَظْهَرَ","يَظهَرُ"]·ben["দৃশ্যমান","দৃশ্যমান-বিষয়গুলি","দেখা-গেছে","দেখা-গেল","দেখা-দিয়েছেন","দেখা-দিলেন","দেখা-দেওয়া","দেখা-দেবে","দেখা-যাবে","প্রকাশিত-হই","প্রকাশিত-হয়","মনে-হল"]·DE["erscheint","scheinen"]·EN["appeared","appearing","he-appeared","might-appear","might-be-shown","things-appearing","was-seen","will-appear"]·FR["apparaître","briller","scheinen"]·heb["יֵרָאֶה","נִרְאִים","נִרְאֶה","נִרְאָה","נִרְאוּ","נֵרָאֶה","שֶׁיֵּרָאֶה"]·HI["दिखअयेए-दिय","दिखने-वालों,","दिखा","दिखाई-दिया","दिखाई-दीं","दिखाई-देगा","दिखाई-देती-है","दिखाई-देनेवाले","दिखें","प्रकट-हुआ","प्रकट-हो","प्रकट-होगा"]·ID["Dia-menampakkan-diri","akan-muncul","akan-tampak","menampakkan-diri","muncul,","nyata","tampak","telah-muncul","terlihat","yang-tampak,"]·IT["apparire"]·jav["badhé-katingal","badhé-katingal?","ingkang-katingal","katingal","katingal,","ketingal","ngatingal"]·KO["나타나게","나타나게-하려","나타나겠느냐","나타나셨다","나타난","나타난-적-없다","나타날-것이다","나타났다","나타났다가,","보였다","보이는-것들에서"]·PT["aparecendo","aparecerá?","apareceu","apareça","apareçamos","coisas-visíveis","que-aparece","se-viu"]·RU["показались","через-","явились","явился","явится","явится?","являемого","являлось","являющейся","являющийся,"]·ES["aparecerá","apareciendo","apareció","aparezca","aparezcamos","cosas-que-aparecen","parecieron","que-aparece"]·SW["-","alimtokea","alitokea","ameonekana","ataonekana","ionekane","kuonekana","onekana","tuonekane,","unaonekana","vinavyoonekana","yalionekana"]·TR["görülmedi","göründü","göründü;","görünecek","görünelim","görünen","görünenlerden","görünsün"]·urd["دکھائی-دی","دکھائی-دیا","ظاہر-چیزوں","ظاہر-ہو","ظاہر-ہو-گی","ظاہر-ہوا","ظاہر-ہونے-والے","ظاہر-ہوگا?","ظاہر-ہوں","لگیں","نظر-آتی٬"]
Matt 1:20, Matt 2:7, Matt 9:33, Matt 13:26, Matt 24:30, Mark 16:9, Luke 9:8, Luke 24:11, Rom 7:13, 2 Cor 13:7, Heb 11:3, Jas 4:14 (+1 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. seem, have appearance of — To seem or appear to be something, to give an outward impression or have the appearance of a certain quality without necessarily being so. 9×
AR["تَبدو","تَبدونَ","تَظهَرَ","يَظهَروا","يَظهَرُ","يَظْهَرُ"]·ben["দেখা-দিলেন","দেখা-যায়","দেখাও","দেখায়","মনে-হয়"]·DE["erscheint","scheinen"]·EN["appear","appears","does-it-seem","shines","they-may-appear","you-appear"]·FR["apparaître"]·heb["יֵרָאוּ","נִרְאִים","נִרְאֶה","נִרְאָה","תֵּרָאֶה"]·HI["दिखती-है","दिखती-हैं","दिखते-हो","दिखाई-देता-है","दिखे","दिखें","लगता-है"]·ID["menampakkan-diri","tampak","terlihat"]·IT["apparire"]·jav["katingal","ngatingal"]·KO["나타난다","보이느냐","보이도록","보인다"]·PT["aparece","apareçam","apareças","parece"]·RU["кажетесь","кажется","кажутся","показаться","сияет","является"]·ES["aparece","parece","parecen","parecéis","parezcas","resplandece","sean-vistos"]·SW["anatokea","hadi","kwa-","mazuri","mnaona","onekane","waonekane"]·TR["görünesin","görünsünler","görünür","görünüyor","görünüyorlar","görünüyorsunuz"]·urd["دکھائی","دکھائی-دیتی-ہیں","دکھائی-دیتی-ہے","دکھائی-دیتے-ہو","دکھائیں","ظاہر-ہوا","لگتا-ہے"]
3. shine, give light — To shine or emit light, to illuminate or radiate brightness (of celestial bodies, lamps, or metaphorically of persons who reflect divine light). 9×
AR["تُضيءُ","تُضيئونَ","مُضيءٍ","مُنِيرُ","يُضيءَ","يُضيءُ","يُضيئا","يُضِيءُ"]·ben["আলো-দিত","আলোকিত-করে","উজ্জ্বল-করছে","জ্বলন্ত","জ্বলবে","জ্বলে","দেখা-যাও","দেখা-যাক"]·DE["scheinen"]·EN["might-shine","shines","shining","they-might-shine","will-shine","you-appear"]·FR["apparaître","scheinen"]·heb["יָאִיר","יָאִירוּ","מֵאִיר","נִרְאִים"]·HI["चमकता-हुआ;","चमकता-है","चमकती-है","चमकती-है,","चमकते-हुए","चमके","चमकें","चमकेगी","तुम-दिखते-हो"]·ID["bersinar","bersinar,","bersinar.","bersinar;","kamu bersinar","mereka-bersinar"]·IT["apparire"]·jav["katingal","madhangi","panjenengan-sedaya-katingal","sumorot","sumunar","sumunar,","sumunar;"]·KO["그것들이-비추도록","비추고-있다","비추는","비추며","비추지","빛나게","빛나노라","빛나는"]·PT["apareceis","brilha","brilha,","brilha.","brilhando","brilhará","brilhasse","brilhem"]·RU["воссияет","светил","светили","светит","светит.","светящий;","сияет","сияете","сияющему"]·ES["alumbrando","alumbren","brilla","brillando","brillara","brillará","brilláis"]·SW["inaangaza","inang'aa","inayoangaza","inayong'aa","itaonekana","liangaza","mnaonekana","uangazie","usimulkie"]·TR["-de","gorunursunuz","parlamaktadır","parlamasın","parlar","parlatsın","parlayacak","parlayan"]·urd["چمکتا","چمکتا-ہے","چمکتا-ہے،","چمکتا-ہے۔","چمکتے-ہو","چمکتے-ہوئے","چمکیں","چمکے","چمکے-گی"]
BDB / Lexicon Reference
φαίνω, Refs 8th c.BC+, Epic dialect also φαείνω (which see):—future φᾰνῶ, Refs 5th c.BC+; Ionic dialect φᾰνέω (ἀπο-) Refs 5th c.BC+, optative φᾰνοίην Refs 5th c.BC+: aorist 1 ἔφηνα Refs 8th c.BC+; Doric dialect ἔφᾱνα Refs 5th c.BC+subjunctive, ἀπο-φάνῃ uncertain reading in Refs; φάνῃς Refs 4th c.BC+; so in late Prose, (ἐξ-) NT+2nd c.AD+; Epic dialect iterative φάνεσκε (intransitive) Refs 8th…