ὑφαν-τός G5307
Woven, made by weaving; describing cloth produced on a loom rather than sewn from pieces
This adjective describes something made by weaving—fabric produced on a loom as a single piece rather than cut and sewn together. John 19:23 uses it to describe Jesus' tunic during the crucifixion: it was 'woven from top to bottom in one piece,' without seams. This detail explains why the soldiers chose to cast lots for it rather than tearing it into shares—a seamless garment would lose value if divided. The term emphasizes craftsmanship and value.
Sentidos
1. sense 1 — In John 19:23, the soldiers dividing Jesus' garments discover his tunic was 'woven in one piece from top to bottom'—seamless (Spanish 'tejida,' woven; French 'tissé,' woven; German 'gewebt,' woven). Rather than being assembled from cut pieces, it was woven whole on a loom, making it more valuable and explaining their decision to gamble for it intact rather than tearing it. The detail may also evoke the high priest's seamless robe, subtly reinforcing Jesus' priestly identity even in his degradation. 1×
AR["مَنْسُوجًا"]·ben["বোনা"]·DE["gewebt"]·EN["woven"]·FR["tissé"]·heb["אֲרוּגָה"]·HI["बुना-हुआ"]·ID["ditenun"]·IT["uphantos"]·jav["tinunan"]·KO["짠-것이었다"]·PT["tecida"]·RU["тканый"]·ES["tejida"]·SW["imefumwa"]·TR["dokunmuş"]·urd["بنا ہوا"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
ὑφαν-τός, ή, όν, (ὑφαίνω) woven, χρυσὸν.., ἐσθῆτά θ᾽ ὑφαντήν Refs 8th c.BC+; ὑφαντοῖς ἐν πέπλοις Ἐρινύων woven by them, of Clytemnestra's net, Refs 4th c.BC+; Ἐρινύων ὑ. ἀμφίβληστρον, of the Centaur's robe, Refs 5th c.BC+; γυίων εἶδος ὑφαντόν, of the human frame, Refs 5th c.BC+; ὅσα ὑφαντά τε καὶ λεῖα brocaded and plain stuffs, Refs 5th c.BC+