ὑστέρ-ημα G5304
lack, need, deficiency, what is lacking
This noun denotes a lack, deficiency, or what is missing. It can refer to material poverty or any shortage. Mark uses it to describe the poor widow who gave from her poverty—literally 'from her lack.' Paul employs it in Philippians when discussing his contentment, having learned to be satisfied whether in abundance or in want. The word emphasizes the state of need or insufficiency.
Sentidos
1. sense 1 — The noun ὑστέρημα (related to ὑστερέω, 'fall short, lack') denotes deficiency or need. Mark 12:44 describes the widow giving 'from her poverty' (ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς)—literally her lack or want—making her two coins more significant than the rich's surplus. Phil 4:11 (variant reading: some have ὑστέρησιν) connects to Paul's learned contentment 'in whatever state'—including states of need versus abundance. 2×
AR["احْتِياجٍ", "عَوَزِ"]·ben["অভাবের"]·DE["Mangel"]·EN["lack", "poverty"]·FR["manque", "ὑστέρησιν"]·heb["מַחְסוֹר"]·HI["कमि", "घटी"]·ID["kekurangan", "kekurangan-nya"]·IT["ustereseos", "usterēsin"]·jav["kekurangan", "kirangipun"]·KO["부족", "부족함에서"]·PT["necessidade", "pobreza"]·RU["недостатку", "скудости"]·ES["escasez", "necesidad"]·SW["uhaba", "uhitaji"]·TR["yokluk", "yoksulluğundan"]·urd["کمی", "کمی-کے"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
Referencia BDB / Léxico
ὑστέρ-ημα, ατος, τό, shortcoming, deficiency, need, LXX+NT