Search / G5300
ὗς G5300
N-NFS  |  1× in 1 sense
A sow, female pig; an unclean animal in Jewish law, used metaphorically for those who return to defilement
This is the common Greek word for a female pig or sow. In Jewish law, pigs were quintessentially unclean animals, forbidden as food and symbolizing defilement. In 2 Peter 2:22, the sow appears in a proverb warning about apostates: like 'a sow that is washed' returning to wallow in mud, false teachers return to the pollution they seemed to have escaped. The image emphasizes innate nature—the sow's cleanliness was only external and temporary.

Senses
1. sense 1 In 2 Pet 2:22, Peter applies a proverb to false teachers: 'The sow, washed, returns to wallowing in the mire.' The image (Spanish 'cerda,' sow; German 'Schwein,' pig) depicts someone whose cleansing was superficial—washing a pig doesn't change its nature, so it returns to mud. The point is that apostates who seemed to escape defilement through Christ have now returned to their former pollution, proving their transformation was never genuine. The sow's return reveals what it always was: an unclean creature whose brief cleanliness was imposed, not innate.
ANIMALS Animals Pig Swine
AR["خِنزيرَةٌ"]·ben["শুয়োর"]·DE["Schwein"]·EN["sow"]·FR["Ὗς"]·heb["חֲזִיר"]·HI["सुअरनी"]·ID["Babi"]·IT["us"]·jav["Babi"]·KO["돼지가"]·PT["Porca"]·RU["свинья"]·ES["Cerda"]·SW["Nguruwe"]·TR["Domuz"]·urd["سور"]

Related Senses
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)

BDB / Lexicon Reference
ὗς, ὗν, __Agenitive ὑός []; or σῦς, σῦν, genitive σῠός, and : Refs 8th c.BC+ only for the sake of meter: in Refs 5th c.BC+ is the prevailing form, as also at Rhodes, Refs 5th c.BC+; ὖς Refs 7th c.BC+; both forms in Refs 5th c.BC+, see below; ὗς in LXX+3rd c.BC+ only as see reading in LXX+2nd c.BC+ (συναγρειον falsa lectio inRefs 5th c.BC+; but σῦς (accusative σῦν) in Refs 1st c.BC+: plural,