ὑπόμνησ-ις G5280
Recordatorio, remembranza; acto de traer algo a la memoria o mantenerlo presente en la mente
Este sustantivo designa el acto de recordar o el estado de tener algo presente en la memoria, frecuentemente con el matiz de mantener algo activo en la mente en lugar de dejarlo caer en el olvido. Platón llamó a la escritura un «fármaco de recordatorio» (ὑπόμνησις), algo que impulsa el recuerdo más que implanta el conocimiento. En el Nuevo Testamento refleja la preocupación pastoral por mantener las verdades importantes vivas y activas en la mente de los creyentes. Las tres apariciones se encuentran en 2 Timoteo y 2 Pedro, epístolas enfocadas en preservar la verdad apostólica.
Sentidos
1. Recordatorio pastoral — 2 Timoteo 1:5 habla de la fe sincera de Timoteo, trayendo a «remembranza» la fe que primero habitó en su abuela Loida y su madre Eunice. 2 Pedro 1:13 explica el propósito de Pedro: «avivaros con recordatorio» para mantener las verdades activas. 2 Pedro 3:1 identifica esta como su segunda carta escrita a modo de recordatorio para despertar un entendimiento sincero. 3×
AR["بِتَذكيرٍ", "ذِكْراً"]·ben["স্মরণ"]·DE["Erinnerung"]·EN["remembrance", "reminder"]·FR["ὑπομνήσει", "ὑπόμνησιν"]·heb["הַזְכָרָה", "זִכָּרוֹן", "תִּזְכֹרֶת"]·HI["याद-दिलाने-से", "स्मरन"]·ID["peringatan", "peringatan;"]·IT["upomnēsei", "upomnēsin"]·jav["pangéling", "pangéling;"]·KO["상기시킴", "상기시킴에;", "상기시킴을"]·PT["lembrança"]·RU["воспоминание", "напоминанием", "напоминании"]·ES["recuerdo"]·SW["kukumbusha", "kumbukumbu"]·TR["anımsayış", "hatırlatmayla"]·urd["یاد", "یاددہانی", "یاددہانی؛"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ὑπόμνησ-ις, εως, ἡ, reminding, Refs 5th c.BC+; so Refs 5th c.BC+ calls the art of writing οὐ μνήμης ἀλλ᾽ ὑπομνήσεως φάρμακον Refs; τινων of things, Refs; ὑπόμνησίν τινος ἔχειν to be able to suggest a thing, Refs 5th c.BC+; αἰωνία ὑ. Refs; ὅσον ὑπομνήσεως ἕνεκα εἰρήσεται Refs 2nd c.AD+ __2 mention, ὑ. ποιεῖσθαί τινος to make mention of a thing, Refs 5th c.BC+; ὑ. κακῶν a tale of woe, Refs 5th…