ὑπερπερισσ-εύω G5248
to abound exceedingly, overflow greatly, be in excess
This intensive compound verb means to overflow abundantly or be in extreme excess. Paul uses it to describe both the super-abounding of grace over sin in Romans, and his own overflowing comfort/joy despite affliction in 2 Corinthians. The prefix intensifies the already-strong idea of abounding, suggesting a lavish, almost overwhelming surplus.
Sentidos
1. sense 1 — The compound ὑπερπερισσεύω intensifies περισσεύω (abound) with the prefix ὑπέρ- (beyond, exceedingly). Rom 5:20 declares that where sin increased, grace 'abounded all the more' (ὑπερεπερίσσευσεν)—a theological superlative showing grace's overwhelming victory. 2 Cor 7:4 describes Paul 'overflowing with joy' (ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ) amid affliction, using the middle voice for abundant internal experience despite external trouble. 2×
AR["أَفيضُ", "فاضَت-أَكثَرَ"]·ben["অতি-প্রচুর-হল", "আমি-অতিপ্রচুর"]·DE["ueberfliessen"]·EN["I-overflow", "abounded-all-the-more"]·FR["surabonder"]·heb["עָלְהָ-בְּרֹב", "שׁוֹפַעַת-מְאֹד"]·HI["अधिकाधिक-बढ़ा", "बहुत-अत्यधिक-आनन्दित-हूं-मैं"]·ID["aku-sangat-berlimpah", "melimpah"]·IT["abbondare"]·jav["kawula-kebak-sanget", "saya-langkung-kathah"]·KO["넘치도록-기쁘하다", "더욱-넓쳤으니"]·PT["superabundou", "transbordo"]·RU["преизобилую"]·ES["sobreabundo", "sobreabundó"]·SW["ilizidi-sana", "ninazidi-sana"]·TR["aşırı-boldu", "teselliyle-"]·urd["بہت-بڑھ-کر-نچھل-جاتا-ہوں", "بہت-زیادہ-بڑھا"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
ὑπερπερισσ-εύω, abound much more, be in great excess, χάρις NT:—middle, ὑ. τῇ χαρᾷ NT