Buscar / G5231
ὑπεράνω G5231
Prep  |  3× en 1 sentido
Muy por encima, por encima de todo; forma intensificada que indica posición o estatus supremo
Este adverbio/preposición compuesto (ὑπέρ, «sobre» + ἄνω, «arriba») intensifica el sentido de «arriba» para expresar «muy por encima» o «alto sobre todo». No indica solamente altura física, sino supremacía, superioridad y trascendencia. En el Nuevo Testamento se emplea exclusivamente para describir la exaltación suprema de Cristo: su posición muy por encima de todo poder, autoridad y cielo. El término subraya la soberanía absoluta de Cristo dentro de la jerarquía cósmica.

Sentidos
1. Supremacía trascendente Efesios 1:21 declara a Cristo sentado «muy por encima» de todo gobierno, autoridad, poder y señorío. Efesios 4:10 describe su ascensión «por encima» de todos los cielos para llenarlo todo. Hebreos 9:5 menciona los querubines de gloria cubriendo el propiciatorio. En cada caso, el término señala posición suprema y soberanía absoluta.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["فَوقَ", "فَوْقَهَا"]·ben["উপরে"]·DE["ueber"]·EN["above", "far-above"]·FR["au-dessus"]·heb["לְמַעְלָה-מִ", "מִלְמַעְלָה"]·HI["-के-ऊपर", "से-उउपर"]·ID["di-atas-", "jauh-di-atas"]·IT["sopra"]·jav["nginggil-saking", "sanginggiling", "wonten-ing-nginggil"]·KO["-위에", "위에-"]·PT["Por-cima", "muito-acima-de"]·RU["над-", "превыше"]·ES["encima", "muy-por-encima-de"]·SW["juu-ya", "juu-yake"]·TR["tum", "ustunde", "üstünde"]·urd["اوپر", "بالاتر"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ὑπεράνω [], adverb above, opposed to ὑποκάτω, Refs 2nd c.BC+; οἰκεῖν Refs 2nd c.AD+; above the horizon, LXX+4th c.BC+; . γίγνεσθαί τινος to get the upper hand of,Refs 1st c.BC+; ποιεῖν or ποιεῖσθαί τινα or τι . τινός, Refs 1st c.AD+; πάντων . ποιεῖν act more nobly than all others, Refs 3rd c.AD+ __2 οἱ . πλεονασμοί excessive repetitions, Refs 2nd c.BC+; but μίαν . ποιότητα one supreme