ὕλη G5208
forest, woodland, or wood as material
James 3:5 observes that the tongue, though small, makes great boasts—just as a small fire can set ablaze a great forest. The image captures the destructive potential of uncontrolled speech: one careless word can ignite damage far beyond its apparent size, just as a tiny spark can consume vast woodlands. The forest represents anything vulnerable to fire's spread—relationships, communities, reputations, all of which can be devastated by the tongue's misuse. The metaphor warns of disproportionate consequences: small causes producing enormous effects.
Sentidos
1. sense 1 — James employs this term in his powerful warning about the tongue's destructive capacity. A forest or woodland represents extensive, valuable material that a small fire can destroy. The multilingual glosses—Spanish 'bosque', French and German 'Wald'—all indicate extensive wooded area. The metaphor works through scale: the vast forest dwarfs the tiny spark, yet the spark can consume everything. Similarly, the small tongue can set ablaze an entire life or community. James's point is sobering: we must control our speech because its potential for harm far exceeds its physical size. 1×
AR["غابَةٍ"]·ben["বন"]·DE["Wald"]·EN["a-forest"]·FR["ὕλην"]·heb["יַעַר"]·HI["जंगल-को"]·ID["hutan"]·IT["ulēn"]·jav["alas"]·KO["숲을"]·PT["floresta"]·RU["лес"]·ES["bosque"]·SW["msitu"]·TR["ormanı"]·urd["جنگل"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
ὕλη [ῡ], ἡ, forest, woodland, NT+8th c.BC+; ὕλα ἀεργός virgin forest, Refs; τὰ δένδρα καὶ ὕλη fruit-trees and forest-trees, Refs 5th c.BC+; not only of forest-trees, but also of copse, brushwood, undergrowth (compare ὕλημα), directly opposed to to timber-trees, Refs 5th c.BC+: also in plural, Refs 4th c.BC+ __II wood cut down, Refs 8th c.BC+; firewood, fuel, Refs 8th c.BC+; brushwood, Refs 5th…