τρῠφ-ή G5172
luxury, self-indulgence, voluptuous living
This noun denotes luxurious living, self-indulgence, or sensual pleasure. It carries negative connotations of softness and excess. Jesus uses it to contrast John the Baptist's ascetic desert life with those who wear soft clothing and live in luxury in kings' palaces. Peter employs it to describe false teachers who count it pleasure to revel in the daytime. The word critiques not wealth itself but self-centered, sensual indulgence.
Sentidos
1. sense 1 — Classical τρυφή ranged from 'delicacy' to 'wantonness' and 'luxuriousness.' Luke 7:25 contrasts John's wilderness existence with those living 'in luxury' (τρυφῇ) in royal courts, highlighting John's prophetic austerity. 2 Pet 2:13 condemns false teachers who 'count reveling in the daytime a pleasure' (τρυφήν), using the term to characterize their self-indulgent, shameless sensuality—living for pleasure rather than godliness. 2×
AR["التَرَفَ", "رَفاهيَةٍ"]·ben["বিলাসিতায়", "ভোগ"]·DE["Wohlleben", "τρυφῇ"]·EN["luxury"]·FR["luxe", "τρυφήν"]·heb["הוֹלְלוּת", "תַּעֲנוּג"]·HI["विलास", "वैभव-में"]·ID["kemewahan", "kemewahan;"]·IT["truphe", "truphēn"]·jav["mewah", "seneng;"]·KO["사치", "사치를;"]·PT["delícia", "luxo"]·RU["роскоши", "роскошь"]·ES["deleite", "lujo"]·SW["anasa", "starehe"]·TR["lükslü-yaşamayı", "lükste"]·urd["رہنے-والے", "عیش-کو؛"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
τρῠφ-ή, ἡ, (θρύπτω) softness, delicacy, daintiness, Refs 5th c.BC+; στολίδος κροκόεσσαν.. τρυφάν (sic to be read pro στολίδα.. τρυφᾶς) Refs 5th c.BC+: plural, luxuries, daintinesses, τ. Τρωϊκαί Refs; τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν] Refs 5th c.BC+ __II luxuriousness, wantonness, τῶν γυναικῶν ἡ τ. Refs 5th c.BC+; τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία, NT+5th c.BC+ __III daintiness, fastidiousness, ὑπὸ τρυφῆς Refs 5th c.BC+