τετραρχ-έω G5075
Ser tetrarca, gobernar como tetrarca (gobernador de la cuarta parte de una región)
Originalmente un tetrarca gobernaba la cuarta parte de un territorio, aunque para la época del Nuevo Testamento el título se había convertido en una designación general para un gobernante subordinado bajo la autoridad romana, un escalón por debajo de un rey pleno en la jerarquía de gobernantes clientelares. El verbo aparece únicamente en Lucas 3:1, donde sitúa el ministerio de Jesús en un contexto histórico preciso al nombrar a los gobernantes políticos de diversas regiones —Herodes, Felipe y Lisanias— cada uno gobernando sus respectivos territorios como tetrarcas.
Sentidos
1. Gobernar como tetrarca — Las tres apariciones se encuentran en el mismo versículo (Lucas 3:1), enumerando a los tetrarcas que gobernaban distintas regiones cuando Juan el Bautista inició su ministerio: Herodes tetrarca de Galilea, Felipe tetrarca de Iturea y Traconítide, y Lisanias tetrarca de Abilene. Este triple uso demuestra la cuidadosa documentación histórica de Lucas. 3×
AR["رَئِيسَ-رُبْعٍ"]·ben["চতুর্থাংশ-শাসক-থাকাকালে"]·DE["τετρααρχοῦντος"]·EN["being-tetrarch"]·FR["être-tétrarque"]·heb["הָיָה-טֶטְרַךְ"]·HI["चौथाई-होते-हुए"]·ID["menjadi-tetrarki"]·IT["tetraarchountos"]·jav["dados-wali-nagari,", "nalika-dados-wali-nagari"]·KO["분봉왕인"]·PT["sendo-tetrarca"]·RU["четвертовластничествовавшего"]·ES["siendo-tetrarca"]·SW["alipokuwa-tetrarchi"]·TR["bölge-yöneticisiyken"]·urd["چوتھائی-حاکم-ہوتے-ہوئے"]
Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)
Referencia BDB / Léxico
τετραρχ-έω, to be tetrarch, τῆς Γαλιλαίας NT+1st c.AD+