τελει-όω G5048
to make perfect, bring to perfection; to complete, finish, accomplish
1. to make perfect, bring to perfection — To bring a person or thing to full spiritual or moral completeness, often used theologically of God perfecting believers or of Christ being perfected through suffering. 17×
AR["أَكْمَلَ","أَكْمُلُ","أَنْ-تُكَمِّلَ","أَنْ-يُكَمِّلَ","إِذْ-كَمُلَ","اكتَمَلَ","تَكَمَّلْتُ","كامِلَةً","كَمُلَت","مُكَمَّلًا","مُكَمَّلِينَ","يَكمُلْ","يُكَمَّلُوا"]·ben["তারা-সিদ্ধ-হয়","তিনি-সিদ্ধ-করেছেন","শেষ-হই","সম্পূর্ণ","সম্পূর্ণ-করা","সম্পূর্ণ-হয়ে","সম্পূর্ণ-হয়েছিল","সিদ্ধ","সিদ্ধ-করতে","সিদ্ধ-করল","সিদ্ধ-হয়েছি","সিদ্ধ-হয়েছে"]·DE["vollenden","τελειοῦμαι"]·EN["I-am-perfected","I-have-been-perfected","has-been-perfected","having-been-perfected","he-has-perfected","perfected","they-should-be-perfected","to-perfect","was-perfected"]·FR["accomplir","achever"]·heb["אֶשְׁתַּלֵּם","הִשְׁלִים","יֻשְׁלְמוּ","לְהַשְׁלִים","מֻשְׁלָמִים","נִשְׁלְמָה","נִשְׁלַם","נִשְׁלַמְתִּי;","נִשְׁלָם"]·HI["मैन-सिदध-हुअ;","सिद्ध-करने","सिद्ध-करने।","सिद्ध-करे","सिद्ध-किए-जाएं।","सिद्ध-किए-हुए","सिद्ध-किया-गया।","सिद्ध-किया-जाकर","सिद्ध-किया-है","सिद्ध-नहीं-किया","सिद्ध-हुआ","सिद्ध-हुआ-है","सिद्ध-होता-हूं।"]·ID["Aku-disempurnakan","Dia-telah-menyempurnakan","aku disempurnakan","disempurnakan","disempurnakan.","menyempurnakan","mereka-disempurnakan.","sempurna","setelah-disempurnakan","yang-sempurna;","yang-telah-disempurnakan"]·IT["perfezionare"]·jav["Kula-kasampurnakaken","dipunsampurnakaken","kasampurnakaken.","nyampurnakaken","sampun-kadamel-sampurna","sampun-kasampurnakaken","sampun-nyampurnakaken","sampun-sampurna","sampurna","sampurna-kaken"]·KO["온전케-되기를","온전케-되시고","온전케-된","온전케-하기를","온전케-하셨으니","온전케-하시기를","완성된다","완전-하게-되었다.","완전케-된","완전케-하지-않았으니","완전하게-되었노라;","완전하게-되었다","완전하게-되지","완전하게-된","완전하게-된-자들"]·PT["aperfeiçoado","aperfeiçoados","aperfeiçoar","aperfeiçoou","foi-aperfeiçoada","fossem-aperfeiçoados","sou-aperfeiçoado","tem-se-aperfeiçoado.","tem-sido-aperfeiçoado","tendo-sido-aperfeiçoado","tenha-sido-aperfeiçoado","é-aperfeiçoado"]·RU["достиг-совершенства","достигла-совершенства.","достигли-совершенства","заканчиваю","не-совершил","совершенен","совершенна","совершенна.","совершенного","совершенным-став","совершенными","совершить","совершённых","усовершил"]·ES["fue-perfeccionada","fueran-perfeccionados","ha-perfeccionado","ha-sido-perfeccionado","habiendo-sido-perfeccionado","he-sido-perfeccionado","perfeccionado","perfeccionados","perfeccionar","perfeccionó","soy-perfeccionado"]·SW["akikamilishwa","aliyekamilishwa","amewakamilisha","ilikamilisha","ilikamilishwa","kamilishwa","kamilishwe","kumkamilisha","kuwakamilisha","nimekamilishwa","ninakamilishwa","umekamilishwa","wakamilishwa","waliokamilishwa"]·TR["tamamlandı","tamamlanmisim","tamamlanmış","tamamlanmıştır","tamamlanıyorum","yetkinleştirdi","yetkinleştirilmiş","yetkinleştirilmiş-olarak","yetkinleştirilsinler","yetkinleştirmedi","yetkinleştirmek"]·urd["مکمل کیے ہوئے","کامل","کامل-کر-دیا-ہے","کامل-کرنا","کامل-کرے","کامل-کیا","کامل-کیا-جاتا-ہوں","کامل-کیا-ہوا","کامل-کیے-گئے","کامل-ہو-کر","کامل-ہوئی-ہے","کامل-ہوئی۔","کامل-ہوا","کامل-ہوا-ہوں","کامل-ہوا۔","کامل-ہوں"]
Luke 13:32, John 17:23, Phil 3:12, Heb 2:10, Heb 5:9, Heb 7:19, Heb 7:28, Heb 9:9, Heb 10:1, Heb 10:14, Heb 11:40, Heb 12:23 (+5 more)
▼ 1 more sense below
Senses
2. to complete, finish, accomplish — To bring a task, course, or purpose to its intended end; to finish or carry out to completion. 6×
AR["أَكْمَلْتُ","أَنْ-أُكْمِلَ","أُتِمَّ","أُكْمِلَ","تَكْمُلَ","لَمَّا-أَكْمَلُوا"]·ben["সম্পন্ন-করে","সম্পূর্ণ-করতে","সম্পূর্ণ-করি","সম্পূর্ণ-করে,","সম্পূর্ণ-হয়"]·DE["vollenden","τελειωσάντων","τελειῶσαι"]·EN["I-complete","complete","having-completed","might-be-completed","to-finish"]·FR["accomplir","rendre-parfait"]·heb["אֲסַיֵּם","גָּמְרוּ","הִשְׁלַמְתִּי","לְהַשְׁלִים","לְסַיֵּם","תִּשְׁלַם"]·HI["पूरा-करके","पूरा-करूँ","पूरा-हो","पूरे-करूँ","पूरे-होने-पर"]·ID["Aku-selesaikan","digenapi","menyelesaikan","setelah-menyelesaikan"]·IT["perfezionare"]·jav["Kula-rampung","kasampurnakaken","ngrampungaken","ngrampungaken,","rampung","sasampunipun-rampung"]·KO["마치기를","마치도록","마친","완성되도록","완성하고"]·PT["completar","complete","fosse-completada","tendo-completado"]·RU["завершив,","завершивших","завершил","завершить","исполнилось","совершил"]·ES["complete","habiendo-completado","se-cumpliera","terminar"]·SW["kumaliza","nikamilishe","nikimaliza","nizikamilishe","walipokamilisha","yatimizwe"]·TR["tamamlamak","tamamlansın","tamamlayarak","tamamlayayım","tamamlayınca"]·urd["مکمل کرکے","مکمل-کروں","مکمل-کرکے","پورا ہو","پورا-کروں"]
BDB / Lexicon Reference
τελει-όω and τελεόω (the latter always in Refs 5th c.BC+:— make perfect, complete: __I of things, acts, works, time, make perfect, complete, accomplish, πάντα ἐτελέωσε ποιήσας Refs 5th c.BC+; τελεώσαντες τὰς σπονδάς having completed the libations, Refs 5th c.BC+; τ. βίου ἐνιαυτούς complete the tale of years, Refs; τὸ ἔργον NT+2nd c.AD+:—middle, Refs 4th c.AD+:—passive, to be accomplished, Refs…